Translation of "Mistake" in Japanese

- My mistake.
- My mistake!

僕のミスだった。

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

誤りをおかした。

- I made a mistake.
- I made a mistake!

- 私が間違っていました。
- 誤りをおかした。
- 間違えちゃった。
- 間違えました。

- Tom admitted his mistake.
- Tom acknowledged his mistake.

トムは自分の間違いを認めた。

There's no mistake.

間違いありませんよ。

- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

それはわたしの落ち度ではなかった。

- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.

これは間違えではない。

- That was my mistake.
- It was my mistake.
- This was my mistake.
- This was my fault.

俺が悪かった。

- It was a mistake.
- This was a mistake.
- That was a mistake.
- That was an error.

あれは間違いだった。

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

だれでも間違いを犯すことがある。

- They laughed at his mistake.
- They laughed at her mistake.

彼らは彼の失敗を笑った。

- He swallowed detergent by mistake.
- He drank detergent by mistake.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

- I nearly made a mistake.
- I almost made a mistake.

あやうく間違いをするところだった。

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

- 彼は故意に間違った。
- 彼はわざと間違えた。

- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.

それは重大な間違いではない。

It was a mistake.

それは間違いでした。

Don't make a mistake.

間違いをしてはいけない。

It's a common mistake.

よくある間違いだよ。

You can't mistake it.

それは君だってまちがいっこない。

He overlooked my mistake.

彼は私の誤りを大目に見た。

He regrets his mistake.

- 彼は誤りを後悔している。
- あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。

He made a mistake.

彼は間違えた。

His mistake was intentional.

彼の誤りは意図的なものだった。

This is a mistake.

- これは誤りだ。
- これは間違いだ。

Tom admitted his mistake.

- トムは間違いを認めた。
- トムは自分の間違いを認めた。

I admit my mistake.

私は自分の誤りを認める。

- My mistake.
- My bad.

僕のミスだった。

I forgave his mistake.

私は彼の過失を許した。

That was my mistake.

あれは私のミスでした。

I've made a mistake.

- 私が間違っていました。
- 間違えちゃった。

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

私に間違いの責任がある。

- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.

彼らは誤ったに違いない。

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

あなたは同じ過ちを犯した。

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

- 私はきっと間違いをしたに違いない。
- 間違ったに違いない。

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

私は自分の過失を認めます。

- Tom noticed the mistake immediately.
- Tom noticed the mistake right away.

- トムはすぐ間違えに気がついたよ。
- トムはすぐに間違いに気が付きました。

- It was not my fault.
- That wasn't my mistake.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

それはわたしの落ち度ではなかった。

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

あなたは間違えました。

- I think Tom has made a mistake.
- I think Tom made a mistake.
- I think that Tom has made a mistake.
- I think that Tom made a mistake.

トムはミスをしたと思う。

When I'm fixing that mistake:

もし間違いをこう直したら

This was a critical mistake.

これは致命的な間違いだ

I made a serious mistake.

私は重大な過ちを犯した。

Don't make such a mistake.

そんな間違いをするな。

I blush for your mistake.

君のまちがいが恥ずかしい。

The mistake hastened his retirement.

その失敗が彼の引退を早めた。

There's no mistake about it.

そのことに間違いはない。

Evidently, he's made a mistake.

明らかに彼はミスをした。

My mother excused his mistake.

母は彼の過ちを許した。

She pointed out my mistake.

彼女は私の誤りを指摘した。

He repeated the same mistake.

彼は同じ間違いを繰り返した。

He made a grave mistake.

- 彼は重大な間違いを犯した。
- 彼は重大な間違いを起こした。

He hit me by mistake.

彼は間違って私を殴った。

He took poison by mistake.

彼はまちがって毒を飲んだ。

Don't laugh at his mistake.

彼の誤りを笑うな。

I'm sorry about my mistake.

私は自分の間違いをすまなく思っている。

They laughed at his mistake.

彼らは彼の失敗を笑った。

Sorry, I made a mistake.

- すみません、間違えました。
- ごめん間違えた。

It could be a mistake.

間違っているかもしれない。

I made a big mistake.

大きな間違いを犯してしまった。

I've detected a big mistake.

私は大きな誤りを見つけた。

I must've made a mistake.

私はきっと間違いをしたに違いない。

Please point out my mistake.

私の誤りを指摘して下さい。

My mistake incurred his anger.

私の誤りは彼の怒りを招いた。

He swallowed detergent by mistake.

誤って洗剤を飲んでしまいました。

You made the same mistake.

あなたは同じ過ちを犯した。

I made a foolish mistake.

バカな間違いしちゃった。

Tom was arrested by mistake.

トムは誤って逮捕された。