Translation of "Else" in Arabic

And something else,

وهناك شيء آخر،

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

I dress like everyone else, I talk like everyone else -

أرتدي وأتحدث كما يفعل الآخرين-

But for everybody else.

ولكن من أجل الجميع.

But for someone else,

لكن بالنسبة لآخرين

Or there's something else.

أو أن هناك شيئًا أخر.

What about something else?

ماذا عن شيء آخر؟

No one else will.

لن يفعل أحد.

And with nobody else.

وليس مع أي أحد آخر.

Please ask someone else.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

Let's go someplace else.

هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.

Who else helped you?

من ساعدك أيضا؟

Than almost everywhere else.

من كل مكان تقريبا.

Let's go somewhere else.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

No one else laughed.

لا أحد غير ضحك.

Nobody else can know.

لا يستطيع أحد آخر أن يعرف.

- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?

هل تريد شيئا آخر؟

And then there's everything else.

وبعدها سيُستعمل أي شيءٍ آخر.

Fear of hurting somebody else,

الخوف من إبداء أحدٍ ما،

Or less than everybody else.

او اقل شأنا من باقي الناس.

What else could it be?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Optimist, realist or something else?

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

But there is something else

ولكن يوجد هناك شيء آخر

What else do you want?

- ماذا تريد الآن؟
- ماذا تريد بعد؟

Would you like anything else?

هل تريد شيئا آخر؟

Let's talk about somebody else.

دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ

Mary's enamored with somebody else.

ماري مغرمة بشخص آخر.

Fadil was seeing someone else.

كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.

What else did they say?

ماذا قالوا أيضا؟

- I thought you'd found someone else.
- I thought that you'd found someone else.

ظننتك عثرت على شخص آخر.

So here's something else to consider:

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

What about something else completely unrelated?

ماذا عن شيء آخر ليس له علاقة تمامًا؟

Something else happened. My granddad died.

حصل شيء آخر. توفى جدّي.

This had happened to everybody else.

فهذا أمر حدث لكل شخص

And what else did she say?

وماذا قالت أيضا؟

I valued action above all else.

لقد قدرت الفعل والتنفيذ أكثر من أي شيء آخر.

And everything else will work out.

وكل شيء آخر سيجري على ما يرام.

I can't speak for anybody else."

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

And so I did something else.

فاستخدمت شيئاً آخر.

But they really obscure something else.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

We moved on to something else,

وانتقلنا لشيء آخر،

Please have someone else do it.

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

Who else can answer my question?

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

I had nothing else to do.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

I'm in love with someone else.

- أنا مغرم بامرأة أخرى.
- أنا مغرمة برجل آخر.

- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Anybody else ever been in that situation?

هل مرَّ أحد آخر بهذا الموقف من قبل؟

Life had planned something else for me,

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

And then something else, and so on?

وبعدها يظهر لك شيئاً آخراً، وهلّم جراً

As importantly as we treat everyone else,

بنفس الأهمية التي نعامل بها الآخرون،

Don't let anybody else take that job.

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

But who else are we competing against?

لكن أيضا ضد من ننافس نحن؟

No one else seems to be asking.

فليس هناك من يسأل حولك.

Or else we will not make it.

وإلا فلن ننجح.

I've always been looking for something else.

كنت دائما أبحث عن شيء آخر لنفسي.

But it also gave me something else.

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

To copy the path from someone else.

أفضل من أن تكون نسخة من حياة شخص آخر.

We wouldn't be talking about anything else.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

What else can we do about noise?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

OK, now let me try something else.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

But this zuboo movie is something else

لكن فيلم zuboo هذا شيء آخر

Something else also kind of interesting happens.

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

Or else, you’re not a true patriot.

وإلا فأنت لست وطنياً بحق

She likes music better than anything else.

تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.

It probably would be cheaper somewhere else.

لعله قد يكون ارخص في مكان آخر

You always try to blame somebody else.

تحاول دائما لوم شخص آخر.

Fadil is in love with someone else.

إنّ فاضل مغرم بامرأة أخرى.

Where else are you going to go?

إلى أين ستذهب؟

What else do you have to do?

ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟

- Tom said he wanted something else to eat.
- Tom said that he wanted something else to eat.

قال توم بأنه يريد شيئا آخر يأكله.

- Is there anybody else you want to talk to?
- Is there anyone else you want to talk to?

هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟

And what I do better than anything else,

وما أتميز به عن أي شخص آخر،

They literally can't see themselves doing anything else.

ولا يستطيعون تصور أنفسهم يقومون بأي شيء آخر.

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

"وحقيقةً، قد يلتقي هو بامرأة أخرى سريعاً "

That I was #Trouble or hashtag anything else.

أو أنني كنت # مشكلة أو هاشتاق أي شيء آخر

Those children were not #Racist or anything else,

هؤلاء الأطفال لم يكونوا # عنصريين أو أي شيء آخر

How everyone else in the class had done

كيف أبلى كل الأخرين في الصف

Rather than having to seek it somewhere else?

فضلاً عن وجوب البحث عن ذلك في مكانٍ آخر؟

A life defined by you and nobody else.

حياةً معرَّفة بكم لا بأي أحدٍ آخر.

Bucket list is something else that people do,

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

There was nowhere else to go after Australia.

وليس هناك مكان في العالم أبعد من أستراليا

And you give the money to someone else.

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

If you do what everyone else is doing,

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

Everyone else is so enthusiastic about the plan,

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

So I sat down to think: why else?

لذلك، جلست لأفكّر، ما هي الأسباب؟

Just talk to someone else to get feedback.

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

And I'd never met anybody else like me.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

No one else is flinching at eye contact.

ولا أحد يتخبط ويرتبك أثناء تواصل العيون مع بعضها

If you don't walk away with anything else,

إذا لم تخرجوا من هنا بشيء،

And then you put your feelings somewhere else.

ومن ثم تضع مشاعرك فى مكان ما.

Simply because I worked harder than everybody else.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

So they can be beautiful to someone else.

لأنه قد يكون جميلاً لغيرك"

We need to find something else. Another way.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Chances are high that no one else will.

فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

SR: What else does it not yet realize?

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟