Translation of "Squeeze" in Japanese

If it hurts, squeeze my hand.

痛かったら、私の手を握ってください。

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

零細企業はインフレで苦境に陥っています。

He is really putting the squeeze on me.

彼は私に猛烈な圧力をかけています。

He was still strong enough to squeeze a switch.

彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。

She tried to squeeze the juice from the orange.

彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

ちょっと圧迫されてる

She tried to squeeze the juice out of the orange.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

His only hope is to squeeze in with the other males.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

- She tried to express juice from the orange.
- She tried to squeeze the juice out of the orange.
- She tried to squeeze the juice from the orange.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

‎熟れているかどうか ‎唇で確認してから食べている

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

万力で締められ 熱せられた気分よ

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。