Translation of "Tight" in Hungarian

- Hang on tight.
- Hang on tight!

Kapaszkodj erősen!

Sleep tight.

Aludj jól!

Hold tight.

Fogd erősen.

Hug me tight.

Ölelj meg erősen!

Hang on tight!

Tartsd erősen.

It's too tight.

Szűk.

Hold on tight!

Tartsd jó erősen!

- Good night, sleep tight.
- Good night and sleep tight!

Jó éjt, aludj jól!

Please hold on tight.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

My budget is tight.

- Szűk a költségvetésem.
- Szűkös a költségvetésem.

Good night, sleep tight.

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

Tom has a tight schedule.

Tomnak szoros a napirendje.

These shoes are too tight.

Ez a cipő túl kicsi.

Good night and sleep tight!

- Jó éjszakát és aludjon jól!
- Jó éjt, aludj jól!

It's going to be tight.

Szoros lesz.

My swimsuit is too tight.

Szűk a fürdőruhám.

Your handshake is too tight.

Túl erős a kézfogásod.

This coat is too tight.

Ez a kabát szűk.

We're on a tight budget.

Szűkös kerettel rendelkezünk.

It's tight around the toes

- Elől nyomja a lábam.
- Elől nyom.
- Az orránál nyom.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Ülj egyenesen!

Money's tight for me this month.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

This suit is tight on me.

Ez az öltöny nagyon szűk rám.

We're on a tight schedule today.

Szoros a mai programunk.

This dog collar is too tight.

Túl szoros a kutya nyakörve.

Give her a tight hug for me.

Öleld át helyettem jó erősen.

- I think that sweater is too tight on you.
- I think that that sweater is too tight on you.

Szerintem ez a pulóver túl szűk rád.

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Jó éjt, szép álmokat, poloska mentes ágyakat!

This is a bit too tight around my neck.

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

Those pants are a little too tight in the waist.

Ez a nadrág túlságosan szűk derékban.

These jeans feel too tight. May I try on another size?

Szűknek érzem ezt a farmert. Felpróbálhatnék egy másik méretet?

- Tom is stingy.
- Tom is miserly.
- Tom is tight with money.

Tom fukar.

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Nyilvánvaló, hogy nem szokott szoros költségvetésből élni.

As "put your hands on your hip and pull your knees in tight"

mint: "tedd a kezed a csípődre, és húzd szorosra a térded",