Translation of "Enough" in Japanese

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

もう我慢できないわ。

- That's enough.
- Stop!
- Enough already!
- Enough is enough!

やめなさい。

Enough is enough!

やめろ！

Enough!

もう十分よ！

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?

- これで足りる？
- それで十分？
- あれで十分かな？

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

これは十分ではありません。

- That isn't enough.
- That's not enough.

それは十分ではありません。

It's enough!

- いい加減にしろよ。
- もう十分よ！

- That isn't enough.
- This is not enough.

それは十分ではありません。

- I've had enough.
- I have eaten enough.

もうおなかいっぱいです。

- This is not enough.
- This isn't enough.

これは十分ではありません。

- I've had enough.
- I'm fed up!
- I have enough!
- I've had enough!

- こりごりだよ！
- もう懲り懲りよ！

- We have water enough.
- We have enough water.

水は十分ある。

A is enough, but B is not enough.

Aは十分だが、Bはそうではない。

It's never enough.

決して満足はできない

They'd had enough.

もう うんざりだ と

I've had enough!

- 十分頂きました。
- もうおなかいっぱいです。
- もう懲り懲りよ！
- もうこりごりだよ。

Enough TV, already!

テレビはもういいかげんにしなさい。

I'm happy enough.

- 十分に幸せだ。
- 十分幸せだよ。

Get enough sleep.

十分寝なさい。

That's not enough.

それは十分ではありません。

Is this enough?

これで足りる？

Is it enough?

それで十分？

Is that enough?

あれで十分かな？

I ate enough

がっつり食べた。

- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.

コーヒーが足りません。

- Is one thousand yen enough?
- Is a thousand yen enough?

１０００円で十分ですか。

- I cannot thank him enough.
- I can't thank him enough.

- 彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
- 彼にはお礼の言葉もありませんよ。

- We cannot thank you enough.
- We can't thank you enough.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

- There is food enough for us.
- We have enough food.

私たちに十分な食べ物がある。

Submission is not enough.

‎服従しても立ち去らない

Is it large enough?

その大きさで十分ですか。

Strangely enough, he failed.

不思議なことに彼は失敗した。

She was kind enough.

彼女は十分親切でした。

He is willing enough.

彼はその気は十分にある。

We have enough time.

時間は十分にある。

That's enough for today.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Is this enough money?

これでお金は十分かな？

We have enough water.

水は十分ある。

He's not disciplined enough.

彼は躾がなってない。

I have enough money.

- 私はお金が十分ある。
- お金は十分にあります。
- お金は十分にあるんです。

I've had enough already!

もう懲り懲りよ！

Are there enough chairs?

椅子は足りそうですか？

Is there enough gravy?

ソースは足りてますか？

That's enough for now.

今のところは十分です。

Let well enough alone.

やぶへびを出すな。

There's not enough coffee.

コーヒーが足りません。

There aren't enough people!

- あたまかずたんねーんだよ。
- 頭数が足りないんだよ！

Is thirty dollars enough?

３０ドルで足りる？

It seems durable enough.

これは耐久性に欠けているようです。

I'm not rich enough.

私は金持ちなのに足りない。

I can't apologize enough.

お詫びの言葉もありません。

We have enough food.

私たちに十分な食べ物がある。

I have eaten enough.

もうおなかいっぱいです。

We have water enough.

水は十分ある。

- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.

差し当たり、あれで十分でしょう。

- This coffee is not hot enough.
- This coffee isn't hot enough.

このコーヒーはぬるいです。

- This beer is not cold enough.
- This beer isn't cold enough.

- このビールは冷えていません。
- このビールはよく冷えていません。

Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?

お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

オランウータンにも おれにも十分だ

- She doesn't drink enough breast milk.
- He doesn't drink enough breast milk.

充分母乳を飲んでくれません。

- It's warm enough to swim.
- The water's warm enough for a swim.

泳ぐのには十分暖かい。

- He had enough and to spare.
- He had more than enough money.

彼はありあまるほどのお金を持っていた。

- We have time enough to eat.
- We have enough time to eat.

食事をする時間はたっぷりある。

- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.

今日１日、十分に走ったよ。

- I know the facts well enough.
- I know enough about the facts.

私はその事実を十分よく知っている。

Because I make enough mistakes,

私もミスを犯し

So we haven't invested enough

これまで私たちは 公衆衛生の基本的な能力を

Sure enough, he came out,

本当に 責任者が出てきたんです

Tonight, there's enough for everyone.

‎今夜は誰もが腹を満たせる

Do you get enough sleep?

睡眠は十分とっていますか。

Do we have enough food?

十分な食料があるか。

It is boiled just enough.

煮え加減がちょうどよい。

I can't thank you enough.

お礼の申し上げようもございません。