Translation of "Tight" in Polish

Sleep tight.

Śpij dobrze.

These shoes are too tight.

Te buty są za ciasne.

My swimsuit is too tight.

Mój strój kąpielowy jest za ciasny.

Good night and sleep tight!

- Dobrej nocy, śpij dobrze!
- Karaluchy pod poduchy.

- This sweater is too tight for me.
- This jumper is too tight for me.

Ten sweter jest na mnie za ciasny.

Don't let go. Hold on tight.

Trzymaj mocno, nie puszczaj ręki.

Tom likes to wear tight clothes.

Tom lubi nosić ciasne ubrania.

This suit is tight on me.

Ten garnitur jest na mnie za ciasny.

Ah, it's getting really tight in here.

Jest tu naprawdę ciasno.

Oh, it's getting really tight in here.

Jest tu naprawdę ciasno.

This hat is too tight for me.

Ten kapelusz jest dla mnie za ciasny.

- These shoes are so tight that I can't put them on.
- These shoes are too tight to wear.

Te buty są za ciasne, by je nosić.`

[Bear] Oh, it's getting really tight in here.

Jest tu naprawdę ciasno.

That's as tight as I can get it.

Tak ciasno, jak tylko mogę.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

Niesamowicie ciasno.

- Good night and sweet dreams.
- Good night and sleep tight!

Dobrej nocy i dobrych snów.

Bob was always in a tight spot with the police.

Bob od zawsze miał klopoty z policją.

These shoes are so tight that I can't put them on.

Te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.

Jeśli weźmiemy się do wspólnej pracy, to damy sobie radę w tym trudnym czasie.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

The handcuffs were too tight and they dug into Tom's wrists, cutting off circulation to his hands.

Kajdanki były zbyt ciasne i wrzynały się Tomowi w nadgarstki, odcinając dopływ krwi do jego dłoni.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.