Translation of "Tight" in Italian

- Hold on tight.
- Hold on tight!

- Reggetevi!
- Tenetevi forte!

Sleep tight.

- Dormi bene.
- Dorma bene.
- Dormite bene.

Hold tight.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

They're really tight.

- Sono veramente intimi.
- Loro sono veramente intimi.

Hold Tom tight.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Money was tight.

- C'erano pochi soldi.
- Il denaro non era molto.

Hang on tight.

- Reggiti forte.
- Reggiti.

Good night, sleep tight.

- Buona notte, dormi bene.
- Buona notte, dormite bene.
- Buona notte, dorma bene.

Are they too tight?

- Sono troppo stretti?
- Sono troppo strette?

My shoes are too tight.

Le mie scarpe sono troppo strette.

2009. Wow, it got tight here.

Wow, qui è andata bene.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Tom likes to wear tight clothes.

- A Tom piace indossare vestiti attillati.
- A Tom piace indossare dei vestiti attillati.

Tom is on a tight budget.

Tom ha un budget limitato.

This dog collar is too tight.

Questo collare per cani è troppo stretto.

Ah, it's getting really tight in here.

Sta diventando molto stretto.

Oh, it's getting really tight in here.

Sta diventando molto stretto.

Mary was wearing a tight red dress.

Mary stava indossando un vestito attillato rosso.

This jacket is too tight for me.

Questa giacca è troppo stretta per me.

[Bear] Oh, it's getting really tight in here.

Sta diventando molto stretto.

That's as tight as I can get it.

Più tesa di così non posso.

Isn't that a bit tight, tell me? No?

Non è un po 'stretto, dimmi? No?

Hold on tight, please. We start. Watch out!

Tieniti forte, per favore. Iniziamo. Attento!

- Tom held Mary tight.
- Tom held Mary tightly.

Tom teneva saldamente Mary.

Tom is on a tight budget, isn't he?

Tom ha un budget limitato, vero?

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

La neve è un ottimo isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente!

The ship has to sit tight on the ocean.

La nave deve restare in alto mare.

The space at the Römer was becoming too tight.

Lo spazio al Römer stava diventando troppo stretto.

This lid is so tight I can't open it.

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

Mi sta spremendo per bene.

Those pants are a little too tight in the waist.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

It's so tight that you won't get anything out of it.

È così stretto che non ne ricaverai nulla.

These shoes are so tight that I can't put them on.

Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

Though the best be in sight, / It's the worst I grip tight.

Vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

- They embraced each other.
- They held each other tight.
- They hugged each other.

Si sono abbracciati.

- This jacket is too small for me.
- The jacket is too tight for me.

Questa giacca mi va piccola.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Tendo il guanto di lattice sul vasetto, poi gli prendo la testa

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom held Mary tight.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a big hug.

- Tom abbracciò stretto Mary.
- Tom strinse Mary forte a sé.

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Una volta che hai teso qua sopra il guanto di lattice, prendi la testa,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Adesso tendo il guanto qua sopra, prendo la testa,

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Tendo il guanto sul vasetto, poi gli prendo la testa,

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.