Translation of "Tight" in Finnish

Sleep tight.

- Nuku hyvin.
- Nukkukaa hyvin.

Hug me tight.

Rutsista minua oikein kunnolla.

- Good night, sleep tight.
- Good night and sleep tight!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

This collar's too tight.

Tämä kaulus on liian ahdas.

Good night, sleep tight.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

I'm on a tight schedule.

Minulla on kireä aikataulu.

Good night and sleep tight!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

This coat is too tight.

Tämä takki on liian tiukka.

My schedule is rather tight.

Aikatauluni on varsin tiukka.

My shoes are too tight.

Minun kenkäni ovat liian tiukat.

- We are traveling on a tight budget.
- We're traveling on a tight budget.

Matkustamme tiukalla budjetilla.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Odota kärsivällisesti.

Money's tight for me this month.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Tom likes to wear tight clothes.

Tomi tykkää käyttää tiukkoja vaatteita.

My schedule is a little tight.

Aikatauluni on vähän tiukka.

Ah, it's getting really tight in here.

Alkaa olla ahdasta.

Oh, it's getting really tight in here.

Alkaa olla ahdasta.

The pants I bought are too tight.

Ostamani housut ovat liian tiukat.

- These shoes are so tight that I can't put them on.
- These shoes are too tight to wear.

Nämä kengät eivät mahdu jalkaan.

[Bear] Oh, it's getting really tight in here.

Alkaa olla ahdasta.

That's as tight as I can get it.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

The collar is too tight round my throat.

Kaulus istuu liian tiukasti kaulani ympärillä.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

Aika tiukaksi käy.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.

Kireästä aikataulustaan huolimatta Tomilla on aina aikaa lapsilleen.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

- Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
- Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!

Tomin ääni on upea! Se koskettaa tosi syvälle sieluun!

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?

Kulta, tiedän että budjetti on tiukka, mutta luuletko, että voisimme vähän tuhlailla ja viettää illan hienossa ravintolassa tänä viikonloppuna?