Translation of "Switch" in Japanese

- Switch the light off.
- Switch off the light.

- 明かりを消して。
- 電気を消しなさい。

She pressed the switch.

彼女はスイッチを押した。

The switch is off.

スイッチは切れている。

Let me fix the switch.

私にスイッチを修理させて下さい。

Lucy turned on the light switch.

ルーシーは電灯のスイッチをつけた。

The switch didn't work on time.

スイッチは時間通りに働かなかった。

And I'm about to flip the switch.

スイッチを入れます

Would you kindly switch off the radio?

すみませんがラジオのスイッチを切っていただけませんでしょうか。

I saw his face switch to anger.

彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。

This device is actuated by a switch.

この仕掛けはスイッチで動く。

To eventually switch my major to International Studies,

結局 私は専攻を 国際学部に変えて

Or, maybe the light switch in your foyer

またある時は 玄関の電気のスイッチが

On no account must you touch that switch.

- 無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
- 絶対にそのスイッチに触れてはいけない。
- 絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
- 決してあなたはスウィッチに触れていない。
- どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。

I felt after the switch in the dark.

僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

話をそらすなよ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Instead, he worked a switch that controlled his computer.

その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。

She groped for the light switch in the dark.

彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。

He was still strong enough to squeeze a switch.

彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。

Switch off the light. I can't get to sleep.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

I felt for the light switch in the dark.

私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。

It is forbidden for you to touch that switch.

絶対にそのスイッチに触ってはいけない。

I didn't know when to switch the machine off.

私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。

The switch from film to digital cameras changed everything.

フィルムからデジタルへの移行は すべてを変えました

You must switch off the power before checking the circuit.

回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。

He flipped the switch and threw the room into brightness.

部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。

He was feeling for the light switch in the dark.

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

Can you tell me when to switch the machine off?

いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。

In America, scores of free agents switch teams every year.

アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。

When you switch it on, it stands up by itself

スイッチを入れると自動で 立ち上がり

Most bilinguals code-switch, and my family is not an exception.

ほとんどのバイリンガルはコードスイッチング をしますが私の家族も例外ではありません

You can see very sharp and precise and switch very easily,

脳はそれをくっきり詳細に見せ コンピュータよりずっと速く

Once we switch the brain into a state of self-healing,

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

I don't switch on the light in my studio at night.

夜にスタジオでは電気をつけない。

If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?

ビザを観光から商用に替えられますか。

- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?

僕と席を替わってくれませんか。

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。

To switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

異なるタスクをこなしたり 柔軟に思考したりする訳です

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

- Switch off the light. I can't get to sleep.
- Turn off the light. I can't fall asleep.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs.

本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。

- Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.

- 電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
- 電気点けてよ。何も見えないんだ。

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。