Translation of "Slump" in Japanese

Tom's in a slump lately.

トムは最近スランプに陥っている。

He seems to be in a slump.

彼はスランプのようです。

The stock market is in a prolonged slump.

株式市場は長い不振を続けている。

- America's consumer slump will hit those around it as well.
- The United States' consumer slump will hit those around it as well.

アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

The company is caught up in a serious business slump.

会社は深刻な営業不振に陥っている。

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

今の不況で経済成長はゼロとなった。

I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.

応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.

今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。

The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.

社長は経営の不振の責任をとって辞任した。

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.

自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。