Translation of "Market" in Japanese

The market rallied.

市場は盛り返してきた。

- I go into the market.
- I enter the market.

市場に入ります。

The stock market tumbled.

株式市場は暴落した。

- I will go to the market.
- I go to the market.

市場に行く。

The stock market crash forced many retirees back into the job market.

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。

He breeds cattle for market.

彼は市場に出す牛を育てている。

The market was quiet today.

市場は今日は閑散としていた。

It's a bearish market now.

今は下がり相場だ。

Taiwan's night market is bustling.

台湾のナイトマーケットは、賑やかなものだ。

Let's look at market capitalization rankings.

マーケットキャップのランキングを見ても

The farmer's market in the Americas:

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

The free market system is endangered.

自由市場システムが危機にひんしている。

The stock market is very active.

株式市場は活況を呈している。

The stock market has dropped today.

株式市場は今日、下落した。

The stock market is severely depressed.

株式市場はひどい状況にある。

Cheap imports will glut the market.

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。

That will fly on the market.

それは売れ足が早いですよ。

The land came into the market.

その土地が売りに出された。

That market has been rapidly expanding.

その市場は急速に拡大している。

Mother has gone to the market.

母はマーケットへ買い物に行きました。

The market is held every Monday.

市は月曜ごとに立つ。

The market was flooded with imports.

市場は輸入品であふれた。

How is it in the market?

市場の景気はどうですか。

The lambs were slaughtered for market.

子羊たちは屠殺され市場に出された。

I will go to the market.

- 市場に行く。
- 私は市場に行きます。

I am going to the market.

私は市場に行きます。

She goes to market every day.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

These dictionaries are on the market.

この種の辞書は市販されている。

- She goes to market every day.
- She goes to market every day to buy things.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

And finally, the China market is enormous.

そして 中国市場は巨大です

The stock market was surprisingly quiet today.

株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。

There is a market in the town.

その町には市場がある。

Rice will find a ready market there.

米はそこならすぐさばける。

Japan's rice market is closed to imports.

日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。

I usually go to market on Friday.

私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。

The market drop has cleaned me out.

市場価格の暴落で一文無しになってしまった。

The market was flooded with foreign goods.

市場は外国製品であふれた。

The market is glutted with cheap imports.

市場は安い輸入品であふれている。

Competition in the domestic market is cutthroat.

国内市場の競争はすさまじいものです。

Let's go to the flea market tomorrow.

明日フリーマーケットに行こうよ！

There is a big market for coffee.

コーヒーに対する需要は大きい。

The girl buys milk at the market.

女の子はスーパーで牛乳を買います。

- He's raking it in on the stock market.
- He's making a lot of money in the stock market.

彼は株でかなり儲けている。

Between a sewage plant and a fish market.

下水処理施設と魚市場に挟まれた 刑務所に送られました

Three women and a goose make a market.

女３人と鵞鳥一羽で市ができる。

Did you buy it on the black market?

君はそれをヤミで買ったのか。

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

How is it going in the fish market?

魚市場の景気はどうですか。

The stock market is in a prolonged slump.

株式市場は長い不振を続けている。

I lost my shirt on the stock market.

株ですってんてんになっちまった。

London developed into the general market of Europe.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

Those new model cars are on the market.

その新型車が市場に出ている。

The bottom has fallen out of the market.

そこ知らずの相場だ。

The market for luxury goods is growing fast.

贅沢品の市場は急速に成長している。

The couple put their house on the market.

夫妻は家を売りに出した。

She went to the market once a week.

彼女は週に１回その市場へ行った。

He lost a fortune in the stock market.

彼は株式市場で大損をした。

I went to market after he came home.

彼が家に帰ってから私は買い物に行った。

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.

東京市場は空前の損失を記録しました。

The telecommunications market is totally up for grabs.

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。

The President's decision caused the market to react.

大統領の決定は市場に影響を与えた。

We have a 20% share of the market.

私達の市場シェアは２０％です。

I'll focus on the market development for 1999.

私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。

The market prices have fallen across the board.

市場は全面安ですね。

Trading was slow today after yesterday's market decline.

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。

He's raking it in on the stock market.

彼は株でかなり儲けている。

These are the best bags on the market.

- これらは市販されている最も上等のかばんだ。
- 市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。

This is the best amplifier on the market.

これは今売っている中で最高のアンプです。

There is a good market for these articles.

この品は販路が広い。

Is this new model available on the market?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

Do you have to go to market, too?

あなたも買い物に行かなければならないの。

Generating tens of billions of dollars in market value,

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

Where we find ourselves crushed between market and state,

市場と国家との間に 板挟みになってしまっているなら

Trade companies aim at a new market in Asia.

商社はアジアの新しい市場に目をつけています。

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

週末に偽札が市場にあふれた。

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。

The stock market is often called a dangerous one.

株式市場は魔の市場だとよく言われる。

Foreign products arrived on the market in large quantities.

外国製品がどかっと市場に出回った。

We lack an incentive for pursuing the eastern market.

我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。

She went to the market to buy fresh vegetables.

彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。