Translation of "Consumer" in Japanese

Because consumer is in power.

消費者には力があるからです

Politically or in our consumer behaviors,

政治的なことにしても 消費行動にしても

In my opinion, CEO reports to consumer.

私の意見では CEOは消費者に報告するものです

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。

Both as a consumer and a corporate leader.

アメリカハイテク産業の 申し子です

The consumer price index has been fluctuating wildly.

消費者物価指数は激しく変動しています。

- America's consumer slump will hit those around it as well.
- The United States' consumer slump will hit those around it as well.

アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.

階層問題に対する、消費社会論の著である。

The three must-have consumer electronics are a TV, refrigerator, and a washer.

家電で 「三種の神器」と言うと テレビ、冷蔵庫、洗濯機ですが

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。

So if you can educate through direct-to-consumer about the fact that this can be treated, you

だから広告で『治療できるんだ』 と教育できるのであれば、

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。