Translation of "Sheer" in Japanese

We survived by sheer luck.

私たちは全くの幸運で生き残った。

This is now a sheer drop.

急ながけがある

He ran sheer into the wall.

彼はもろに壁にぶつかった。

And sheer cliffs, too unstable to climb.

がけは登るには かなり不安定だ

A calamity was avoided by sheer luck.

大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。

Her success was due to sheer hard work.

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。

He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.

衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。

She was on the verge of fainting out of sheer terror.

彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。

New York City has long been unusual because of its sheer size.

ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

それは全くの時間の浪費だ。

Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.

お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。