Translation of "Been" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Been" in a sentence and their finnish translations:

- You've been warned.
- You have been warned.
- You've been forewarned.
- You have been forewarned.

Sinua on varoitettu.

- You have been spotted.
- You've been spotted.

- Sinut on havaittu.
- Sinut on nähty.

- I have been busy.
- I've been busy.

Olen ollut kiireinen.

- Where have you been?
- Where've you been?

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

- I've been in Boston.
- I've been to Boston.

Olen käynyt Bostonissa.

Have been heard.

on kuultu.

I've been preparing.

Olen valmistautunut.

You've been forgotten.

Sinut unohdettiin.

We've been lucky.

Olemme olleet onnekkaita.

We've been waiting.

- Me olemme olleet odottamassa.
- Olemme olleet odottamassa.
- Me olemme odottaneet.
- Olemme odottaneet.

They've been arrested.

Heidät on pidätetty.

I've been subpoenaed.

Minut on haastettu oikeuteen.

You've been infected.

Olet saanut tartunnan.

You've been paid.

Sinulle on maksettu.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Olen ollut kiireinen viime aikoina.

- That must've been something.
- That must have been something.

Sen on täynyt olla jotakin.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

Ongelma on ratkaistu.

- You could've been killed.
- You could have been killed.

Sinut olisi saatettu tappaa.

- You could've been hurt.
- You could have been hurt.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Olen varmaankin nähnyt unta.

- Tom would've been proud.
- Tom would have been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

- My bicycle's been stolen.
- My bicycle has been stolen.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

- He had been there before.
- He'd been there before.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

- I've been there once.
- I've only been there once.
- I have only been there once.

Olen ollut siellä vain kerran.

- Tom must've been thirsty.
- Tom had to have been thirsty.
- Tom must have been thirsty.

Tomin on täytynyt olla janoinen.

- I have been in Paris.
- I have been to Paris.

Olen ollut Pariisissa.

- Tom hasn't been eating enough.
- Tom hasn't been eating properly.

- Tomi ei ole syönyt tarpeeksi.
- Tomi ei ole syönyt tarpeeksi viime aikoina.

Would it have been better if Tom hadn't been there?

Olisiko ollut parempi niin, että Tomi ei olisi ollut siellä.

- Tom was blacklisted.
- Tom's been blacklisted.
- Tom has been blacklisted.

Tom on joutunut mustalle listalle.

Your replies have been slow lately. Have you been busy?

- Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
- Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

Tämänpäiväinen kokous on peruttu.

- I haven't yet been paid.
- I haven't been paid yet.

Minulle ei vielä ole maksettu.

- I hear you have been sick.
- I hear you've been sick.
- I hear that you've been sick.

Kuulin, että olet ollut sairaana.

Parliament has been dissolved.

- Eduskunta on hajotettu.
- Parlamentti on hajotettu.

Have you been abroad?

Oletko käynyt ulkomailla?

Been there, done that.

- Ei mitään uutta minulle.
- Tuttua kauraa.
- Tuttua huttua.
- Nähty ja koettu.

We've been here before.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

I've been there once.

Olen ollut siellä kerran.

I have been loved.

- Minua rakastetaan.
- Minua on rakastettu.

I've never been happier.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

I've been rather busy.

Olen ollut aika kiireinen.

I've been keeping busy.

Minulla on pitänyt kiirettä.

Tom has been lucky.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

You've been very kind.

Olet ollut todella ystävällinen.

I've never been wrong.

En ole ollut ikinä väärässä.

Tom would've been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

Tom might've been murdered.

Tom on saatettu murhata.

Tom might've been disappointed.

Tom on saattanut olla pettynyt.

Prices have been rising.

- Hinnat ovat nousseet.
- Hinnat on noussu.

I've been asking questions.

Olen kysellyt vähän ympäriinsä.

I've been studying French.

Olen opiskellut ranskaa.

There's been a misunderstanding.

On ollut väärinymmärrys.

This hasn't been easy.

Tämä ei ole ollut helppoa.

Have you been studying?

Oletko opiskellut?

Tom has been upset.

- Tomi on ollut järkyttynyt.
- Tomi on ollut pahastunut.
- Tomi on ollut poissa tolaltaan.

Tom has been helpful.

Tomi on ollut avulias.

Tom has been depressed.

Tomi on ollut kokoajan alamaissa.

He's been drinking beer.

Hän on juonut olutta.

Guess where I've been.

Arvaa missä olen ollut.

My car's been stolen.

Mun auto pöllittiin.

He has been hospitalized.

Hänet on viety sairaalaan.

Tom has been here.

Tom oli täällä.

Tom has been stabbed.

Tomia on puukotettu.

A guard's been killed.

Vartija on tapettu.

I've been fairly busy.

- Olen ollut melko kiireinen.
- Olen ollut aika kiireinen.
- Olen ollut varsin kiireinen.

It's been raining again.

On taas satanut.

You've been quite helpful.

Sinusta on ollut kovasti apua.

I've been to Australia.

Olen käynyt Australiassa.

How have you been?

Miten voit?

You have been busy.

Olet ollut kiireinen.

Everyone has been there.

Kaikki ovat olleet siellä.

Tom hasn't been well.

Tuomas ei ole voinut hyvin.

Have you been smoking?

- Oletko polttanut?
- Oletko sinä polttanut?
- Oletko sinä tupakoinut?
- Oletko tupakoinut?
- Oletko sinä savustanut?
- Oletko savustanut?

Have you been away?

- Oletko ollut poissa?
- Oletko sinä ollut poissa?

- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Tom has never been punctual.
- Tom has never been on time.

Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.

- I have been looking for you.
- I've been looking for you.

Olen etsinyt sinua.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- It's always been this way.
- It has always been this way.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

- We have been watching your negotiations.
- We've been watching your negotiations.

Olemme katsoneet neuvottelujanne.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Olisitpa ollut siellä.

- This has been a long week.
- It's been a long week.

Onpa ollut pitkä viikko.

- Have you been to Boston?
- Have you ever been to Boston?

- Oletko koskaan käynyt Bostonissa?
- Oletko ikinä käynyt Bostonissa?

- I've been thinking about you.
- I have been thinking about you.

- Olen ajatellut sinua.
- Minä olen ajatellut sinua.

- Tom said he had been ill.
- Tom said that he had been ill.
- Tom said he'd been ill.

Tom sanoi, että on ollut sairaana.

- He's never been abroad in his life.
- I've never been abroad before.

- En ole käynyt ulkomailla tähän mennessä.
- En ole ollut ulkomailla koskaan aikaisemmin.

- I think you've been brainwashed.
- I think that you have been brainwashed.

Luulen, että sinut on aivopesty.

- Your replacement has already been picked.
- Your replacement has already been chosen.

Sijaisesi on jo valittu.

It's been a while since I've been here, but nothing has changed.

Siitä on jo aikaa kun hän kävi viimeksi, mutta hän ei ole muuttunut tippaakaan.

- The building hasn't yet been evacuated.
- The building hasn't been evacuated yet.

Taloa ei ole vielä evakuoitu.

- How long have you been here?
- How long have you been out here?
- How long have you been down here?

Kuinka kauan olet ollut täällä?

Been throwing up a lot.

Olen oksennellut.