Translation of "Survived" in Japanese

We survived.

私達は乗り越えましたが

He survived the accident.

彼は事故で一命をとりとめた。

He survived his wife.

彼は妻より長生きした。

Tom and Mary survived.

トムとメアリーは生き残った。

Well, you survived the night.

夜を生き延(の)びた

Few passengers survived the catastrophe.

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

He survived the plane crash.

- 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
- 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

That he survived was remarkable.

彼が生き残ったということは注目することだ。

We survived by sheer luck.

私たちは全くの幸運で生き残った。

Only two people survived the earthquake.

その地震の生存者は２名だけだった。

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

No one survived the plane crash.

飛行機事故で生き残った者はなかった。

Only one person survived the accident.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

He is survived by four children.

藤さんがあとに４人の子を残して死にました。

His circumstances were bleak, but he survived.

置かれた状況は至って厳しかったものの 彼は生き延びました

Few, if any, passengers survived the crash.

その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。

She survived her husband by ten years.

彼女は夫よりも１０年長生きした。

He survived his wife for many years.

彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。

Who survived years in a Nazi concentration camp.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

Only 3 out of the 98 passengers survived.

９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。

Only one little boy survived the traffic accident.

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。

How many of them survived is not known.

彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。

It's a miracle that our house survived the hurricane.

我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。

He survived the crash, only to die in the desert.

彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。

The top eight players survived the ninth day of the tournament.

大会９日目、ベスト８が出揃った。

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

Who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

にいた ことを知って荒廃した 。彼はルフェーブルの最後の生き残った子供だった…14歳。

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.

人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。

The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.

近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.

彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。