Translation of "Been" in Polish

- It has been wonderful.
- It's been wonderful.

To było cudowne.

- Someone has been here.
- Someone's been here.

Ktoś tu był.

- I have been busy.
- I've been preoccupied.

- Byłem zajęty.
- Byłam zajęta.

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

Have been limited,

jest ograniczona,

Have been heard.

zostały wysłuchane.

Everyone's been evacuated.

Wszyscy zostali ewakuowani.

We've been robbed.

Okradziono nas.

You've been deceived.

Zostałeś oszukany.

It's been fun.

To było zabawne.

Nothing's been changed.

Nic nie zostało zmienione.

We've been lucky.

Mieliśmy szczęście.

I've been misunderstood.

Źle mnie zrozumiano.

It's been completed.

Zostało ukończone.

I've been practicing.

Ćwiczyłem.

I've been working.

Byłem w pracy.

She's been poisoned.

Została otruta.

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

- He has never been abroad.
- He's never been abroad.

On nigdy nie był za granicą.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

Nigdy nie byłem za granicą.

Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.

Nikt nie zostanie zapomniany i nic nie zostanie zapomniane.

- We have always been friends.
- We've always been friends.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

- No one has been here.
- No one's been here.

Nikogo tu nie było.

- Tom should've been here.
- Tom should have been here.

Tom powinien był być tutaj.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Był wypadek.

- It must've been Tom.
- It must have been Tom.

To musiał być Tom.

- It must've been stolen.
- It must have been stolen.

To musiało zostać skradzione.

- They must have been tired.
- They must've been tired.

Musieli być zmęczeni.

- You must've been wrong.
- You must have been wrong.

Musiałeś się pomylić.

- I have been expecting you.
- I've been expecting you.

Oczekiwałem cię.

- What have you been doing?
- What've you been doing?

- Co robiłaś?
- Co pan robił?

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That has always been so.
- It's always been like this.
- It's always been this way.

Tak było zawsze.

- I have been expecting you.
- I've been waiting for you.
- I have been waiting for you.

Spodziewałem się ciebie.

- Mari has been in Hungary.
- Mari has been to Hungary.

Mari była na Węgrzech.

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?

Gdzie byłeś?

- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.

Niemożliwe, by był chory.

- Your order has been submitted.
- Your order has been dispatched.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

It's been a long time since I've been to Boston.

Minęło dużo czasu, odkąd byłem w Bostonie.

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

Has not been dried,

nie osuszono dziecka,

Parliament has been dissolved.

Parlament został rozwiązany.

I have been busy.

Byłem zajęty.

I've been there before.

Byłem tam już.

I've been quite busy.

Byłem trochę zajęty.

Have you been smoking?

Paliłeś?

I've been there twice.

Byłem tam dwa razy.

Tom has been wounded.

Tom się zranił.

Nothing has been overlooked.

Nic nie zostało przeoczone.

We never have been.

Nigdy nie byliśmy.

I've been here before.

Byłem już tutaj.

Have you been shot?

Zostałeś postrzelony?

I've been there myself.

Byłem tam osobiście.

What've you been doing?

Co pani robiła?

Have you been abroad?

Byłeś za granicą?

Nothing has been decided.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

You've been really helpful.

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

Has Tom been transferred?

Czy Tom był przeniesiony?

Has Tom been drinking?

Czy Tom pił?

It hasn't been easy.

To nie było łatwe.

How's your day been?

- Jak ci minął dzień?
- Jaki był twój dzień?

It's been raining again.

Znowu padało.

I've been watching him.

Obserwowałem go.

I've been watching her.

Obserwowałem ją.

It must've been him.

To musiał być on.

I've never been skiing.

Nigdy nie jeździłem na nartach.

Where have you been?

Gdzie byłeś do tej pory?

I've been there already.

Byłem tu już kiedyś.

Ever been to Muskogee?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

I have been abroad.

Byłem już za granicą.

Guess where I've been.

Zgadnij, gdzie byłem.

It's already been checked.

To zostało już sprawdzone.

Tom has been skiing.

Tom jeździł na nartach.

I should've been there.

Powinienem był tam być.

Your flight's been canceled.

Twój lot został odwołany.

- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

- I have been looking for you.
- I've been looking for you.

Szukałem cię.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

Byłeś już w Berlinie.

- We've been waiting three hours.
- We've been waiting for three hours.

Czekamy od trzech godzin.

- I've been here for a while.
- I've been here a while.

Jestem tu już od jakiegoś czasu.

- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.

Nigdy nie byłem w Europie.

- I've been to Boston twice.
- I've been to Boston two times.

Byłem dwa razy w Bostonie.

- I've been to Boston once.
- I've been to Boston one time.

Byłem raz w Bostonie.

- We have been watching your negotiations.
- We've been watching your negotiations.

Obserwowaliśmy wasze negocjacje.

- Tom could've been seriously injured.
- Tom could have been seriously injured.

Tom mógł być poważnie ranny.

- Have you been to Hokkaido?
- Have you ever been to Hokkaido?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- What've you been up to?
- What have you been up to?

Coś robił do tej pory?

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

Powinniśmy byli bardziej uważać.

- Where have you been all afternoon?
- Where've you been all afternoon?

Gdzie byłeś całe popołudnie?