Translation of "Been" in Portuguese

- You have been spotted.
- You've been spotted.

Você foi visto.

- You've been warned.
- You have been warned.

Você foi avisado.

- I have been busy.
- I've been busy.

Estive ocupado.

- Where have you been?
- Where've you been?

Onde você estava?

- Nothing has been done.
- Nothing's been done.

Nada foi feito.

- What has been done?
- What's been done?

- O que foi feito?
- O que tem sido feito?
- O que vem sendo feito?
- O que vem se fazendo?

- I've been in Boston.
- I've been to Boston.

Eu estive em Boston.

It's been so long since I've been here.

Faz muito tempo desde que estive aqui.

- Tom has been kidnapped.
- Tom has been abducted.

Tom foi sequestrado.

- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.

Ninguém se machucou.

What had been lost has been found again!

O que tinha sido perdido foi reencontrado!

"Where have you been?" "I've been playing soccer."

- "Onde você estava?" "Estava jogando futebol."
- "Onde estavas?" "Jogando futebol."

- Has anyone been hurt?
- Has anybody been hurt?

- Alguém se machucou?
- Tem alguém ferido?

Gary Vaynerchuk's been doing what he's been doing

Gary Vaynerchuk vem fazendo o que está fazendo

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

Have been heard.

... foram ouvidos.

You've been had.

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

We've been disqualified.

Fomos desclassificados.

I've been shot.

- Fui baleado.
- Eu fui baleado.

We've been robbed.

Fomos roubados.

You've been wonderful.

Você foi maravilhoso.

You've been told.

Já te disseram.

You've been there.

Você esteve aí.

You've been selected.

- Escolheram-te.
- Escolheram-no.
- Escolheram-na.

You've been paid.

- Pagaram-te.
- Pagaram-lhe.

You've been infected.

- Você foi infectado.
- Você está infectado.
- Você está infectada.
- Você foi infectada.
- Vocês estão infectados.
- Vocês foram infectados.

I've been evicted.

- Fui despejado.
- Fui despejada.

Nothing's been changed.

Nada mudou.

We've been trying.

Andamos tentando.

It's been challenging.

Tem sido desafiador.

I've been wrong.

Eu estava errado.

We've been abandoned.

Fomos abandonados.

What's been stolen?

O que foi roubado?

We've been looking.

Nós temos olhado.

We've been spotted.

Fomos avistados.

We've been there.

Estivemos lá.

We've been tricked.

Fomos enganados.

I've been better.

Já estive melhor.

I've been married.

Eu tenho estado casado.

I've been promoted.

- Eu fui promovido.
- Eu fui promovida.

I've been suspended.

Fui suspenso.

I've been there.

- Estive lá.
- Eu estive lá.

Nothing's been touched.

Nada foi tocado.

You've been drugged.

- Você foi drogado.
- Você foi drogada.

You've been paroled.

Você obteve liberdade condicional.

You've been robbed.

- Roubaram-te.
- Você foi roubado.

You've been trained.

Você foi treinado.

It's been completed.

Foi completado.

I've been fortunate.

Tive sorte.

I've been warned.

Fui avisado.

I've been detained.

Fiquei detido.

She's been poisoned.

Ela foi envenenada.

I've been hurt.

- Eu me machuquei.
- Me machuquei.

She's been drugged.

Ela foi drogada.

I've been convicted.

Eu fui condenado.

I've been cooperative.

- Eu tenho cooperado.
- Eu tinha cooperado.

Have been asking.

tem perguntado.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

Nunca viajei no exterior.

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

"Onde você esteve?" "No dentista."

- He had been there before.
- He'd been there before.

Ele já havia estado ali.

Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.

Ninguém é esquecido e nada é esquecido.

- We have always been friends.
- We've always been friends.

Sempre fomos amigos.

- My wallet has been stolen.
- My wallet's been stolen.

Minha carteira foi roubada.

- The problem has been solved.
- The problem's been solved.

O problema está sendo resolvido.

- You could've been killed.
- You could have been killed.

Você poderia ter sido morto.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Eu devo estar sonhando.

- I have never been robbed.
- I've never been robbed.

Eu nunca fui roubado.

- I have often been here.
- I've often been here.

Já vim aqui muitas vezes.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Houve um acidente.

- That would've been awful.
- That would have been awful.

Aquilo teria sido chato.

- I must've been drugged.
- I must have been drugged.

- Eu devo ter sido drogado.
- Eu devo ter sido drogada.

- It must've been quick.
- It must have been quick.

Deve ter sido rápido.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Tenho estado ocupado ultimamente.

- What have you been doing?
- What've you been doing?

O que você anda fazendo?

- They have already been alerted.
- They've already been alerted.

Eles já foram avisados.

- Your flight's been canceled.
- Your flight has been canceled.

Seu voo foi cancelado.

- Tom would've been impressed.
- Tom would have been impressed.

Tom ficaria impressionado.

- Tom could've been hurt.
- Tom could have been hurt.

Tom poderia ter se machucado.

- That should've been expected.
- That should have been expected.

Aquilo devia ter sido esperado.

Where have you been? I've been waiting all night.

- Mas onde você esteve? Eu esperei por você a noite inteira.
- Onde você esteve? Esperei a noite inteira.

- Tom should've been warned.
- Tom should have been warned.

O Tom deveria ser avisado.

- Tom could've been warned.
- Tom could have been warned.

Tom poderia ter sido avisado.

- Tom could've been killed.
- Tom could have been killed.

Tom poderia ter sido morto.

- My car's been stolen.
- My car has been stolen.

Meu carro foi roubado.

- You should've been there.
- You should have been there.

- Você deveria estar lá.
- Vós deveríeis estar lá.
- Tu deverias estar lá
- Vocês deveriam estar lá.

- My bicycle's been stolen.
- My bicycle has been stolen.

Roubaram a minha bicicleta.

- That must've been surprising.
- That must have been surprising.

Aquilo deve ter sido inusitado.