Translation of "Sensed" in Japanese

I sensed what was happening.

- 何が起こっているのか、私は気づいていた。
- 何が起きてるのか、察しはついてたさ。

She must have sensed something odd.

何か変なものを感じ取ったに違いない。

I sensed immediately that something was wrong.

すぐに何かおかしいと感じました。

He sensed that threat early in his career.

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

We sensed a melancholy note in his voice.

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

But soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

が、すぐに風がどちらの方向に吹いているかを感知し、支持を約束しました。

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。