Translation of "Melancholy" in Japanese

Hence, loathed melancholy.

去れ、忌まわしき憂鬱よ。

She fell prey to melancholy.

彼女は憂鬱症の虜に成った。

Her words were filled with melancholy.

彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。

You are truly an antidote for my melancholy.

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。

He was overcome by a feeling of melancholy.

彼は憂うつな感情に打ちのめされた。

We sensed a melancholy note in his voice.

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.

ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。