Translation of "Scolding" in Japanese

I was not scolding you.

君を叱っていたわけじゃないんだよ。

I give a good scolding.

さんざん小言をいってやる。

Is Mother scolding the horse?

お母さんが馬を叱るの？

And then the voice of shame scolding me,

それから自分を叱る 恥の気持ちの声を聞きました

The parents could not help scolding their little child.

両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。

I didn't feel like scolding her for being late.

遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。

The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.

私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。

I gave it up after my father had given me a good scolding.

父に一喝されてそれを止めた。

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.

彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。