Translation of "Late" in Finnish

- Too late.
- It's too late.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

- It's late.
- It's already late.

On jo myöhä.

- You are late.
- You're late.

Olet myöhässä.

- No one was late.
- Nobody was late.
- No one arrived late.
- Nobody arrived late.

Kukaan ei myöhästynyt.

- Don't be late.
- Don't be late!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

You're late.

Et ole ajoissa.

Too late.

Liian myöhään.

I'm late.

Olen myöhässä.

It's late.

Onpa jo myöhä.

- No one was late.
- Nobody was late.

Kukaan ei myöhästynyt.

- I'll be late.
- I will be late.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- I'm sorry I'm late.
- Pardon my being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- I'm sorry we're so late.
- I'm sorry that we're so late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.
- I'm sorry about being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anna anteeksi myöhästymiseni.

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

- I'm a late riser.
- I'm a late sleeper.

Olen aamu-uninen.

- I'm sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Sorry to be late.
- Sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

Ethän sitten myöhästy?

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- I'm sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

They stayed late.

He jäivät myöhään.

Don't be late.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

You're late again.

Olet taas myöhässä.

I'll be late.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Tom is late.

Tom on myöhässä.

They're running late.

He ovat myöhässä.

They're too late.

He ovat liian myöhässä.

Tom stayed late.

Tom jäi myöhään.

- You are always late.
- You are always too late.

Tulet aina myöhässä.

- It is already too late.
- It's already too late.

On jo liian myöhäistä.

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry that I'm late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

- He sat up late at night.
- He stayed up late.

Hän valvoi myöhään.

- It was already very late.
- It was already too late.

Oli jo liian myöhäistä.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

Okay, it's getting late.

Alkaa olla myöhä.

Late winter in Svalbard.

Myöhäistalvi Huippuvuorilla.

I'm late, aren't I?

- Oonko mä myöhässä?
- Oonksmä myöhäs?

Tom stayed up late.

Tom valvoi myöhään.

I stayed up late.

Valvoin myöhään.

Sorry for being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Better late than never.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Maybe it's too late.

Ehkä on liian myöhäistä.

Almost everyone was late.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Sorry to be late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

It's too late now.

On liian myöhäistä nyt.

You're way too late.

Olet aivan liian myöhässä.

You made me late.

- Myöhästyin sinun takiasi.
- Myöhästyin sinun vuoksesi.
- Sinun takiasi minä myöhästyin.
- Sinun vuoksesi minä myöhästyin.

It's not too late.

Ei ole liian myöhäistä.

Now it's too late.

Nyt se on liian myöhäistä.

Tom often comes late.

Tomi tulee usein myöhässä.

Liisa came too late.

Liisa tuli liian myöhään

I won't be late.

En myöhästy.

Pardon my being late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

You're an hour late.

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

Now, don't be late.

Äläkä sitten myöhästy.

I'm late for lunch.

Olen myöhässä lounaalta.

I'm late for class.

Olen myöhässä tunnilta.

You were too late.

Olit liian myöhässä.

He stayed up late.

Hän valvoi myöhään.

Tom got up late.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

It's already too late.

On jo liian myöhäistä.

I'm a late riser.

- Olen aamu-uninen.
- Olen aamuntorkku.

Please don't be late.

Pyydän, että et myöhästy.

You're three hours late.

Olet kolme tuntia myöhässä.

You're not too late.

- Ette ole liian myöhässä.
- Te ette ole liian myöhässä.

How late is it?

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

Tom is always late.

Tom myöhästyy aina.

They all arrived late.

He kaikki saapuivat myöhässä

I was really late.

- Minä olin todella myöhässä.
- Olin todella myöhässä.

We're a bit late.

- Olemme vähän myöhässä.
- Me olemme vähän myöhässä.

You're late, as always.

Olet myöhässä, kuten aina.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

- He is always late for school.
- He's always late for school.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- I'm sorry I'm so late.
- I'm sorry that I'm so late.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

- It is too late for him.
- It's too late for him.

On liian myöhäistä hänelle.

- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin pommiin.