Translation of "Child" in Japanese

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She's but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- 彼女はほんの子供です。
- 彼女はただの子供にすぎない。
- 彼女はただの子供です。

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

彼女はほんの子供です。

- His child behaves well.
- Her child behaves well.

彼の子供は行儀がよい。

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

彼女はただの子供です。

- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.

- 彼女はほんの子供です。
- 彼女はただの子供です。

No matter the age, a child is a child.

いくつになっても子供は子供なのである。

- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.

その子は危うく溺れるところであった。

- I am an only child.
- I'm an only child.

私は一人っ子です。

- A child was born to them.
- They had a child.

彼らに子供が産まれた。

- She is a mere child.
- She is only a child.

彼女はほんの子供です。

- She is great with child.
- She is expecting a child.

彼女は妊娠している。

FGM is child abuse.

FGMは児童虐待です

Our child didn't come,

子供が生まれなければ

A child needs love.

子供には愛情が必要だ。

Any child knows it.

どんな子供でもそれは知っている。

That child got bored.

その子は退屈した。

She's not a child.

彼女は子どもじゃない。

We adopted a child.

- 私達は子供を養子にした。
- 私たちは養子をもらった。

Any child knows that.

- どんな子供でもそれは知っている。
- そんなの子供だって知ってるよ。

Don't spoil your child.

子供を甘やかすな。

His child behaves well.

彼の子供は行儀がよい。

"I've abandoned my child."

I took my child.

子供を連れていった。

Stop acting the child.

子供みたいな真似をするのはやめなさい。

The child painted flowers.

子供は花の絵をかいた。

The child counted ten.

子供は１０まで数えた。

This child is slim.

あの子供は痩せている。

That child is impossible.

あの子はしょうがない子だ。

The child is dirty.

あの子はあかだらけだ。

Which child is Masao?

どちらの少年が正雄ですか。

Whose child is this?

この子は誰の子？

Discipline transformed the child.

厳しいしつけでその子は別人のようになった。

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

- 羹に懲りて鱠を吹く。
- 火傷した子は火を怖がる。

- He is a mere child.
- He is nothing but a child.

彼はほんの子供に過ぎない。

- She looked after the child.
- She took care of the child.

彼女はその子の世話をした。

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

- 君はもう子供ではない。
- お前はもう子供ではないんだ。

- You are no longer a mere child.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

あなたはもう子供ではない。

- He is but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

ほんの子供に過ぎない。

- Rearing a child calls for perseverance.
- Bringing up a child demands patience.

子供を育てるには忍耐が必要です。

- He treats me as a child.
- He treats me like a child.

彼は私を子供扱いする。

- The child annoyed him with questions.
- The child annoyed her with questions.

子供は彼女が質問で迷惑した。

If you act like a child, you'll be treated like a child.

お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。

- Even a child can understand that.
- Even a child can understand it.

子供でさえもそれはわかる。

And this child-like saying,

そしてその子は こう言っているかのようでした

– the spoiled child of victory.

-甘やかされて育った勝利の子供と 称賛しました 。

He is a spoiled child.

あいつは手に負えない子供だ。

Any child could do that.

どんな子供でもそれはできよう。

She bent over the child.

彼女はその子の上に身をかがめた。

Excessive indulgence spoiled the child.

過保護でその子供はだめになった。

Bess is simply a child.

ベスはただの子供だ。

Any child can do that.

- どんな子供でもそれをすることができます。
- どの子供でもそんなことはできる。
- どんな子でもできるさ。

Any child can answer that.

どんな子供だってそのくらい答えられる。

The child grabbed the candy.

その子供は菓子をつかんだ。

The child wouldn't say 'yes'.

その子供はどうしても「はい」と言わなかった。

That child resembles his father.

その子は父親に似ている。

The child painted her father.

その子は父親の絵を描いた。

That child has few friends.

- その子はあまり友人がいない。
- あの子は友達がほとんどいないのよ。

She majors in child psychology.

- 彼女は児童心理学専攻だ。
- 彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。

She looked after the child.

彼女がその子供の世話をした。

They named their child Thomas.

彼らは子どもをトーマスと名付けた。

They had only one child.

彼らには子供が一人しかいなかった。

He behaved like a child.

彼は子供のように振る舞った。

I was a healthy child.

私は子供のころは元気だった。

A burnt child dreads fire.

火傷した子は火を怖がる。

That child soon fell asleep.

- その子供は、まもなく寝入ってしまった。
- その子供は、すぐに眠ってしまった。
- その子供は、やがて眠り落ちた。

Even a child knows that.

それは子どもでも分かる。

A child is playing harp.

子供がハープを弾いている。

The child is apparently sleeping.

その子供は眠っているようだ。

The child was almost drowned.

その子は危うく溺れるところであった。

Not every child likes apples.

- どの子供もリンゴが好きとは限らない。
- どの子供もリンゴが好きだとは限らない。

She is a mere child.

彼女はほんの子供です。

My child dislikes the dentist.

私の子供は歯医者が嫌いです。

I'll look after that child.

私があの子の世話をしましょう。

The child cried for help.

子供は大声で助けを求めた。