Translation of "Late" in Portuguese

- Too late.
- It is too late.
- It's too late.
- That's too late.

É tarde demais.

- It's late.
- It's already late.

- Está tarde.
- É tarde.

- It's late.
- It is late.

- Está tarde.
- É tarde.

- We are late.
- We're late.

Estamos atrasados.

- You are late.
- You're late.
- You guys are late.

Você está atrasado.

- It is too late.
- It's too late.
- That's too late.

É tarde demais.

- You're not late.
- You aren't late.

- Você não está atrasado.
- Você não está atrasada.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

They're late.

Eles estão atrasados.

Too late.

Tarde demais.

Too late!

Tarde demais!

- You are home late.
- You're home late.

Você chegou em casa atrasado.

- You are too late.
- You're too late.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

- It is too late.
- It's too late.

É tarde demais.

- The train is late.
- The train's late.

O trem está atrasado.

- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.

- Desculpe, estou atrasado.
- Desculpe, eu estou atrasado.

- No one was late.
- Nobody was late.

Ninguém atrasou-se.

- You are always late.
- You're always late.

Você está sempre atrasado.

- I'll be late.
- I will be late.

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- We are really late.
- We're really late.

Nós estamos realmente atrasados.

- No one arrived late.
- Nobody arrived late.

Ninguém chegou atrasado.

- Why were you late?
- Why are you late?
- How come you're late?

Por que você se atrasou?

- You are always late.
- You're always late.
- You are always too late.

Você está sempre atrasado.

- Not a single person arrived late.
- No one was late.
- Nobody was late.

Ninguém atrasou-se.

- It's too late now.
- Now it's too late.

- Agora é tarde demais.
- É tarde demais, agora.

- Why were you late?
- Why are you late?

Por que você chegou atrasado?

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

É muito raro Tom chegar atrasado.

- The taxi arrived late.
- The cab arrived late.

O táxi atrasado chegou.

- I'm a late riser.
- I'm a late sleeper.

Eu sou um dorminhoco.

- I'm sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Peço desculpa por estar atrasado.

- They're late, as usual.
- You're late, as usual.

- Estão atrasados, como de costume.
- Estão atrasados, como sempre.
- Estão atrasadas, como sempre.

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

Não venhas atrasado, claro?

- I'll be late.
- I'm going to be late.

Eu vou chegar atrasado.

Tom slept late.

Tom foi dormir tarde.

Unfortunately, I'm late.

Infelizmente estou atrasado.

It's so late.

Como está tarde!

Don't be late!

Não hesite!

We're too late.

Chegamos tarde.

You were late.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

We'll be late.

- Nós chegaremos atrasados.
- Nós vamos chegar atrasados.

Cicero came late.

Cícero chegou tarde.

Am I late?

Estou atrasado?

Don't be late.

Não se atrase.

It's getting late.

Está ficando tarde.

You're late again.

Estás atrasado de novo.

Some were late.

Alguns se atrasaram.

Tom arrived late.

Tom chegou tarde.

Tom is late.

O Tom está atrasado.

Tom was late.

Tom estava atrasado.

We're already late.

Já estamos atrasados.

They're too late.

- Eles estão muito atrasados.
- Elas estão muito atrasadas.
- Eles estão atrasados demais.

Aren't you late?

- Você não está atrasado?
- Você não está atrasada?

I was late.

Eu estava atrasado.

I'm never late.

Eu nunca me atraso.

I'm running late.

- Estou atrasado.
- Eu estou atrasado.

He arrived late.

Ele chegou atrasado.

You're so late.

- Você está muito atrasado!
- Vocês estão muito atrasados!

They're running late.

Eles vão tarde.

It's already late.

Já é tarde.

- It's never too late.
- It is never too late.

- Nunca é tarde demais.
- Nunca é demasiado tarde.

- I'm late for work.
- I was late for work.

Estou atrasado para o trabalho.

- You are late.
- You're late.
- You're not on time.

Você está atrasado.

- I'm running late for school.
- I'm late for school.

Eu estou atrasado para a escola.

- I'm running a little late.
- I'm a little late.

Estou um pouco atrasado.

- I will be back late.
- I'll be back late.

Voltarei tarde.

- It is already too late.
- It's already too late.

- Já é tarde demais.
- Já está muito tarde.

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry that I'm late.

Me desculpe por estar atrasado.

- Don't be late for school.
- Don't be late to school.

Não se atrase para a escola.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Chegamos um pouco tarde.

- Tom arrived late as usual.
- As usual, Tom came late.

Tom chegou tarde, como sempre.

- He's bound to be late.
- Of course he'll be late.

Ele com certeza chegará tarde.

Okay, it's getting late.

Está a fazer-se tarde.

Late winter in Svalbard.

O inverno está a terminar em Svalbard.

The cab arrived late.

- O táxi chegou atrasado.
- O táxi atrasado chegou.
- O táxi chegou tarde.

I won't be late.

Não me atrasarei.

It's not too late.

Não é tarde demais.

It was too late.

- Foi tarde demais.
- Era tarde demais.

I'm late, aren't I?

Estou atrasado, não estou?

Some people were late.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

She got up late.

Ela acordou tarde.

I stayed up late.

Fiquei acordado até tarde.

It's never too late.

Nunca é tarde demais.

Sorry for being late.

Perdão por chegar tarde.