Translation of "Late" in Japanese

- Too late.
- It is too late.
- It's too late.
- That's too late.

もう遅すぎる。

- It's late.
- It's already late.

もう遅いわよ。

- It's late.
- It is late.

もう遅いわよ。

- Too late.
- It's too late.

遅すぎる。

- No one was late.
- Nobody was late.
- No one arrived late.
- Nobody arrived late.

誰一人遅刻しなかった。

- It is too late.
- It's too late.
- That's too late.

もう遅すぎる。

- Don't be late.
- Don't be late!

- 遅れるなよ。
- 遅刻するなよ！

- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

遅くなってごめんなさい。

It's late.

もう遅いわよ。

Too late.

遅すぎる。

I'm late.

遅刻します。

Tom's late.

トムは遅い。

- Some were late.
- Some people were late.

何人か遅刻した。

- You are home late.
- You're home late.

帰るのが遅かったね。

- It is too late.
- It's too late.

- 遅すぎる。
- もう遅すぎる。

- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.

すみません、遅くなりまして。

- I'll be late.
- I will be late.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- You are always late.
- You're always late.

- あなたはいつも遅れる。
- お前さ、いつも遅れてくるじゃん。

- I'm sorry I'm late.
- Pardon my being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

遅刻してすみません。

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- I'm sorry we're so late.
- I'm sorry that we're so late.

遅れてごめん。

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.
- I'm sorry about being late.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

- Not a single person arrived late.
- No one was late.
- Nobody was late.

誰一人遅刻しなかった。

- Maybe it's too late.
- Perhaps it's too late.
- Perhaps it is too late.

多分おそすぎる。

- It's too late now.
- Now it's too late.

いまからでは遅すぎる。

- Why were you late?
- Why are you late?

- なぜ遅刻したのですか。
- なぜ遅れたの？

- You are late.
- You were late, weren't you?

遅刻したね。

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

トムはめったに遅刻しない。

- I'm sorry I'm late.
- Sorry for being late.

遅れてごめん。

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅刻してごめんなさい。

- It's not too late.
- It isn't too late.

まだ手遅れではない。

- They're late, as usual.
- You're late, as usual.

相変わらず、彼らは遅いです。

- Sorry to be late.
- Sorry for being late.

- 遅れて申し訳ない。
- 遅れてごめん。

- I'll be late.
- I'm going to be late.

- 遅れます。
- 遅くなります。

- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

遅くなってごめんなさい。

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- I'm sorry for being late.

遅くなって申し訳ありません。

Don't be late.

遅れるなよ。

It's getting late.

夜遅くです。

Some were late.

何人か遅刻した。

You are late.

遅刻したね。

I'll be late.

遅くなります。

Tom is late.

トムが遅刻している。

Sorry, I'm late.

すみません、遅くなりまして。

It's too late.

遅すぎる。

He got up late and was late for school.

彼は朝寝坊して学校に遅れた。

- We mustn't be late.
- We must not be late.

遅れてはいけない。

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.

遅くなって申し訳ありません。

- You are late.
- You're late.
- You're not on time.

遅刻したね。

- She tends to be late.
- She is habitually late.

彼女は遅刻魔だ。

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry that I'm late.

- 遅れて申し訳ない。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅刻してごめんなさい。

- He came late as usual.
- He was late, as always.
- He was late as usual.

彼はいつもの通り遅れてきた。

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなって申し訳ありません。

- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.

とにかく遅すぎますよ。

- He sat up late at night.
- He stayed up late.

彼は夜更かしした。

I got up too late and was late for school.

朝寝坊して遅刻してしまった。

- I woke up too late.
- I woke up really late.

- すごい遅く起きちゃったんだ。
- 目が覚めるのが、すごく遅かったの。

- Come on! We'll be late.
- Hurry up! We'll be late.

さあ、急いで、遅れるよ。

- That's why I was late.
- That's why I came late.

そういうわけで遅くなったのです。

So, late last century,

前世紀末

Before it's too late.

助けることができます

Okay, it's getting late.

もう遅い

Late winter in Svalbard.

‎晩冬のスヴァールバル諸島

Spring will be late.

春も遅れるでしょう。

We keep late hours.

夜更かしをする。

Don't sit up late.

夜更かしをしてはいけません。

She got up late.

彼女は起きるのが遅れた。

He often comes late.

彼は度々遅れてきます。

He's a late bloomer.

彼は大器晩成だ。

I'm late, aren't I?

遅れたかな？

It's late. Go home.

もう遅くなった。帰って。

He's a late developer.

彼はオクテです。

Some people were late.

何人か遅刻した。

I stayed up late.

私は夜遅くまで起きていた。

Sorry for being late.

- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。

Tom is working late.

トムは遅くまで仕事をしている。

It's too late now.

- もう手遅れだ。
- いまさら遅いよ。
- いまからでは遅すぎる。

Is it too late?

遅すぎますか？

Better late than never.

遅くともやらないよりはまし。

It's not too late.

まだ手遅れではない。