Translation of "Late" in Arabic

- It's late.
- It is late.

إنها ساعة متأخرة.

- We are late.
- We're late.

لقد تأخرنا.

- It's late.
- It's already late.

إنها ساعة متأخرة.

He's late.

هو متأخّر.

- I'm already late.
- I am already late.

- أنا بالفعل متأخر.
- أنا تأخرت.

- You are always late.
- You're always late.

أنتَ متأخر دائماً.

- Why were you late?
- Why are you late?
- How come you're late?

لماذا أنت متأخر؟

- Why were you late?
- Why are you late?

لماذا تأخرت؟

Late May, 1815.

أواخر مايو، 1815

I slept late.

نمت متأخّرا.

Some were late.

تأخر البعض.

You are late.

أنت متأخر.

You're running late.

أنت متأخر.

So, late last century,

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

Before it's too late.

قبل فوات الأوان.

Okay, it's getting late.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Is it too late?

هل تأخر كثيراً؟

It's late 16th century.

نحن في أواخر القرن السادس عشر

Late winter in Svalbard.

‫شتاء متأخر في "سفالبارد".‬

It’s late 16th century.

نحن في أواخر القرن السادس عشر.

Why are you late?

- لماذا تأخرت؟
- لماذا أنت متأخر؟

Heroes always arrive late.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

I'm late for class.

تأخّرتُ عن الحِصّة.

Better late than never.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Jamal is late again.

لقد تأخر جمال مجددا.

Sami's bus was late.

تأخّرت حافلة سامي.

I am already late.

أنا تأخرت.

Phooey. I'm late again.

يالا الحسرة. لقد تأخرت من جديد.

- He is always late for school.
- He's always late for school.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

But in the late 1980s,

ولكن في نهاية الثمانينات،

But it is too late.

ولكن فات الآوان

Oh what will be late

يا ما سيكون متأخرا

Disrupted or late for treatment

معطلة أو متأخرة للعلاج

It’s late summer, 217 BC.

نحن في أواخر صيف 217 ق.م

You were late for work.

لقد تأخرت عن العمل.

Bob came home very late.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

He usually comes home late.

عادةً ما يعود إلى البيت متأخراً.

I was late for work.

لقد تأخرت عن العمل.

She came late as usual.

جاءت متأخرة كالعادة.

Last night I arrived late.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Apparently, the bus is late.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

We've arrived a little late.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

The warning came too late.

جاء التحذير متأخرا.

We'll be late for dinner.

سنتأخر عن العشاء.

Come on! We'll be late.

هيا بنا! سنتأخر.

Jamal watched TV too late.

شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.

Am I too late, guys?

هل تأخّرت كثيرا يا رفاق؟

The teacher came in late.

وصل المدرّس متأخّرا.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

أسرع و إلا تأخرت.

- We knew Tom wouldn't be late.
- We knew that Tom wouldn't be late.

علمنا أن توم لن يتأخر.

- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why is it you're always late?

لماذا تتأخر دائما؟

- I was late because of heavy traffic.
- I was late because of the traffic.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

If you are late in the morning, you will be late the whole day.

إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.

You arrived late, you are irresponsible.

أنت متأخر، وغير مسؤول.

That was until the late 1980s

كان ذلك حتى نهاية الثمنينات

It is the late 10th century.

نحن في أواخر القرن العاشر.

Late afternoon in the Brazilian Pantanal.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

It’s late in Lopburi, central Thailand.

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

But in the late Ottoman period

لكن في أواخر العهد العثماني

I appreciate your loyalty too late.”

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

It’s late in the year 1599.

نحن في أواخر سنة 1599.

Hurry up, Martin. We're already late!

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

Why were you late this morning?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

I got up late this morning.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

It's never too late to start.

ليس متأخراً جداً للبدء.

In the late 1700s

في أواخر القرن ال18 (بين أعوام 1700-1800)

What keeps you up so late?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

She will be late for dinner.

ستتأخّر على العشاء.

She was almost late for school.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Do get up, it's very late.

أستيقظي. تأخّر الوقت.

You'd better go. It's getting late.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

I was late for the appointment.

تأخرتُ على الموعد.

I'll be a little late today.

سأتأخر قليلا اليوم.

I'll be late for my classes.

سأتأخّر على دروسي.

Tom says Mary is often late.

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

Sami learned Arabic late in life.

تعلّم سامي العربيّة في وقت متأخّر من عمره.

- There's a possibility that Tom will be late.
- There's a possibility Tom will be late.

من الممكن أن يتأخر توم.

The lawyer will be the ideal spouse, since often he will return late, see very late ...

سيكون المحامي هو الزوج المثالي ، لأنه غالبًا ما يعود متأخراً ، ويرى متأخرًا جدًا ...

And some were as late as 1956.

والبعض بدأ في وقت متأخر من عام 1956.

That it was too late for me.

ومن أنه قد فاتني الأوان.

By the late, great Dr. Stephen Covey.

والدكتور (كوفي) قدم ما نشير اليه كتفكير ثنائي الأبعاد.

And it's almost too late to help.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

It's never too late to reinvent yourself

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

By late afternoon, Olaf's ship is surrounded.

في وقت متأخر بعد الظهر، أحاطت سفينة أولاف.

Still, they reach Sofia by late September.

لا يصلون إلى صوفيا إلا في أواخر سبتمبر