Translation of "Resume" in Japanese

We'll resume the meeting after tea.

会議をお茶休憩の後再開する予定である。

It's all about just building your resume."

履歴書を作り上げることが全てだからね」

I think his job resume is questionable.

私は彼の経歴を疑わしいと思っている。

I asked the company for his resume.

彼の経歴を会社に問い合わせた。

Now, resume reading where you left off.

さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。

The crew were getting ready to resume the countdown.

乗組員はカウントダウンを再開する準備をしていました。

Let's resume reading where we left off last week.

先週止めたところからまた読み始めましょう。

Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

I have to fix my flat tire before I can resume cycling.

自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

彼はモルタルにヤングガードの頭での通常の役割を再開することを望みました

- I referred to the company for his work record.
- I asked the company for his resume.

彼の経歴を会社に問い合わせた。

- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 私は自分の履歴書など気にしません。

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。