Translation of "We'll" in Japanese

- We'll walk.
- We'll go on foot.

歩いていくよ。

We'll what?

何だって。

We'll take him.

食べるよ

We'll paint it.

ペンキを塗るからいいわ。

We'll go out.

出かけてくるよ。

We'll be finished!

私達の仲も終わりね。

We'll contact you.

また連絡します。

We'll talk afterwards.

後で話そうね。

We'll install spotlights.

スポットライトを取り付けます。

- Come on! We'll be late.
- Hurry up! We'll be late.

さあ、急いで、遅れるよ。

We'll help you, okay?

手を貸しますから、いいですね？

First we'll hit Kyoto.

まず京都にいく。

We'll decide by voting.

投票で決める。

We'll visit you tomorrow.

私たちは明日、あなたのところを訪問します。

We'll meet on Sunday.

日曜日に会いましょう。

We'll always be friends.

私たちはいつまでも友達同士でいましょう。

We'll start this afternoon.

今晩は始めます。

We'll begin work soon.

すぐ仕事を始めよう。

We'll be in touch.

いずれご連絡いたします。

We'll never meet again.

俺たちは二度と会うことはないだろう。

We'll go on foot.

歩いていくよ。

We'll visit Boston soon.

すぐにボストンに訪れます。

We'll leave without Tom.

僕らはトム抜きで出発する。

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

君の準備ができ次第出発しよう。

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.

先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

来年私たちは大学生活が始まります。

- We will put up spotlights.
- We'll install spotlights.
- We'll put up spotlights.

スポットライトを取り付けます。

We'll revolt against this disorder.

この混乱に対して 立ち上がるだろう

We'll keep on this work

私たちは真の意味で

But we'll also need water.

でも水も必要だ

We'll eat on the way.

食事はいく途中で食べよう。

We'll be late for class.

授業に遅れるよ。

We'll give you your revenge.

君に雪辱のチャンスを与えよう。

We'll meet some time soon.

近いうちにまたお会いしましょう。

We'll take lunch at noon.

私達は正午に昼食にしましょう。

We'll get back to you.

また連絡します。

I think we'll tag along.

私たちもついて行くと思う。

Hurry up! We'll be late.

さあ、急いで、遅れるよ。

Today we'll study Charles Dickens.

今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。

We'll never forget your kindness.

あなたのご親切は決して忘れません。

We'll soon know the truth.

- 私たちはまもなく事実を知るだろう。
- まもなく私たちは真実を知るだろう。

Tomorrow we'll get our proof.

明日成績表をもらいます。

We'll get it this time.

今度は罰をまぬがれまい。

We'll be back next year.

僕らは来年戻ってきます。

We'll go after we eat.

食事が済んだら行きます。

We'll wait for your return.

僕らは君の帰りを待ちます。

We'll pretend this never happened.

このことはなかったことにしよう。

We'll leave when you're ready.

君の準備ができ次第出発しよう。

We'll talk about this tomorrow.

この件については明日、話し合いましょう。

We'll speak to Tom later.

トムには私たちから後で話すよ。

We'll stop here for today.

今日はこれで終わりにします。

Come on! We'll be late.

さあ、急いで、遅れるよ。

Thanks. Maybe we'll come back.

ありがとう。また、次の日にくるようにします。

We'll talk to Tom later.

私たちは後でトムと話すつもりだ。

We'll meet at 2:30.

僕らは２時半に会う。

We'll see each other tonight?

今夜会える？

- We're next.
- We'll be next.

次は私たちよ。

Of course, we'll help you.

- もちろん、手伝うよ。
- 当たり前だろ？僕たちが手伝うよ。

- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.

- 私はその試合に負けると思う。
- 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

もう少しある また進もう

- We'll take care of reconfirmation of your reservation.
- We'll reconfirm your reservation for you.

あなたの予約の確認はこちらで行います。

- We need to decide when we'll move.
- We're forced to decide when we'll move.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.

早くしないと遅れるよ。

And we'll say, "Yeah, I did."

そして私たちは言うのです 「うん 良かったよ」

Or maybe we'll all just become --

あるいは 私たちはただ―

I'm afraid we'll lose the game.

私はその試合に負けると思う。

If we hurry, we'll make it.

急げば大丈夫です。

Hurry up, or we'll be late.

急いで、遅れるわ。

We'll resume the meeting after tea.

会議をお茶休憩の後再開する予定である。

I don't know where we'll arrive.

何処に着くかも分からない。

We'll arrive there within an hour.

１時間以内にそこに着くでしょう。

We'll give your pharmacy a call.

薬局にはこちらから連絡しておきます。

Hopefully, we'll enjoy our China trip.

僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。

We'll fly there in 50 minutes.

- 飛行機で５０分で着くでしょう。
- そこまで５０分で飛べますよ。

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

天気がよければ私達は明朝出発します。

We'll be starting college next year.

来年私たちは大学生活が始まります。

We'll need an extra ten dollars.

- 私達は余分に１０ドルが必要になろう。
- 私たちは余分に１０ドル必要だ。

We'll all die sooner or later.

- 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
- 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
- われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。

We'll leave when it stops raining.

雨が上がったら僕らは行きます。

We'll go along with your suggestion.

私たちは君の提案に賛成しよう。

Next year, we'll be starting college.

来年私たちは大学生活が始まります。

We'll reconfirm your reservation for you.

あなたの予約の確認はこちらで行います。

We'll have breakfast at 6:30.

私たちは6時半に朝食をとります。