Translation of "Prevention" in Japanese

Prevention is better than cure.

転ばぬ先の杖。

This is Fire Prevention Week.

今週は火災予防週間です。

Prevention is much preferable to cure.

予防は治療にはるかにまさる。

The Centers for Disease Control and prevention

米国疾病予防管理センターは

September 10 is World Suicide Prevention Day.

9月10日は世界自殺予防デーです。

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。

This museum is equipped with a fire prevention system.

この美術館には防火の設備がある。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

予防は治療にまさる。

- Prevention is much preferable to cure.
- A stitch in time saves nine.

予防は治療にはるかにまさる。

He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

彼は、動物虐待防止会に入っています。

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!

まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。

- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within the United States and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。