Translation of "Week" in Japanese

This happened week after week.

これが毎週のように繰り返されました

- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.

また来週！

See you the week after next week.

また再来週。

- Until next week.
- See you next week.
- I'll see you next week.

また来週。

- See you next week!
- See you next week.
- I'll see you next week.

また来週！

- See you next week!
- See you next week.

- また来週！
- また来週。

Until next week.

- 来週までごきげんよう。
- また来週。

Last week, actually.

先週終わりました

Sometime this week, 2 stars, next week, 1 star.

今週中なら２つ星 来週なら１つ星と 分類しています

The financial situation is getting worse week by week.

財政状態は週ごとに悪化している。

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

私は来週出発します。

- It was snowing all week.
- It snowed all week.

１週間雪が降り続いていた。

- I'm coming back next week.
- I'm going home next week.

来週帰ります。

- He took a week off.
- I took a week off.

- 彼は一週間休みをとった。
- 一週間の休みをとった。

The prices of certain foods vary from week to week.

ある種の食べ物の値段は毎週変化する。

Ramel, a week later --

ラメルは １週間経っても

It was last week.

先週でした。

Check back next week.

来週またご来店下さい。

Tests start next week.

来週からテストが始まる。

See you next week!

また来週！

They came last week.

彼らは先週来た。

See you next week.

また来週。

My birthday's next week.

僕の誕生日は来週です。

- Christmas is a week away.
- Christmas is just a week away.

あと１週間すればクリスマスだ。

- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.

- 私は来週忙しいでしょう。
- 私は来週は忙しいでしょう。

- I have been busy this week.
- I've been busy all week.

今週はずっと忙しいんだ。

- This has been a long week.
- It's been a long week.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

来週には凍るかも知れない。

- I am paid by the week.
- I'm paid by the week.

- 私は週単位で支払われる。
- 私の給料は週給です。

I plan to travel to Japan this week or next week.

私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。

- I have been busy this week.
- I've been busy this week.

- 私は今週ずっと忙しい。
- 今週はずっと忙しいんだ。

- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
- I was very busy this week.

今週はずっと大変忙しい。

- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.

一週間は七日です。

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

一週間滞在する予定です。

- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.

来週まで延期しましょう。

- I watch television twice a week.
- I watch TV twice a week.

私はテレビを週に二回見ます。

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

また再来週。

- I paid him the money last week.
- I paid him last week.

私は先週彼にお金を払った。

- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.

私は今週休暇を取る。

- We dine out once a week.
- We eat out once a week.

私たちは週に一度外食する。

- I'll visit Tom next week.
- I'm going to visit Tom next week.

来週トムのとこに行くつもりなんだ。

- I'll be staying here for a week.
- I'll stay for a week.

１週間滞在します。

- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.
- The house fell down one week later.

１週間後に、その家は倒壊した。

- I'm going to Europe next week.
- I am going to Europe next week.
- I'll be going to Europe next week.

来週ヨーロッパへ行くつもりなんです。

- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.

１週間後に、その家は倒壊した。

It took about a week

この新しい 刺激の少ない生活に 慣れるのに

It's a two-week challenge,

２週間のチャレンジです

Over a one week period

１週間で仕上げる

Happen in that first week.

収監されたその週に発生します

He was sick last week.

先週彼は病気だった。

The rain lasted a week.

雨は一週間降り続いた。

He took a week off.

- 彼は一週間休みをとった。
- 彼は一週間の休みをとった。

I swim once a week.

わたしは週に一度泳ぎます。

Bill will return next week.

ビルは来週帰って来ます。

I'll expect you next week.

来週お待ちしております。

Every week he goes fishing.

毎週釣りに行く。

She writes me every week.

彼女は毎週私に手紙を書きます。

They meet once a week.

彼らは週に１回会う。

Were they busy last week?

彼らが先週忙しかったですか。

He quit school last week.

彼は先週学校を辞めた。

I am leaving next week.

私は来週出発します。

I saw her last week.

私は先週彼女に会った。

I took a week off.

- 一週間休んでいました。
- 一週間の休みをとった。

Christmas is a week away.

あと１週間すればクリスマスだ。

A week has seven days.

一週間は七日です。

I'm very busy this week.

今週は非常に忙しい。

I'm coming back next week.

来週帰ります。

I do that every week.

毎週それをしてるんだ。

It rained for a week.

- 雨は一週間降り続いた。
- 一週間雨が降り続いた。

It may freeze next week.

来週には凍るかも知れない。

This is Fire Prevention Week.

今週は火災予防週間です。

I wasn't busy last week.

私は先週忙しくありませんでした。