Translation of "Preferable" in Japanese

Death is preferable to dishonor.

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。

Work is preferable to idleness.

何もしないでいるより働いているほうがましだ。

Death is preferable to shame.

恥よりも死のほうがましである。

Death is preferable to such suffering.

こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。

Prevention is much preferable to cure.

予防は治療にはるかにまさる。

I think death is preferable to shame.

- 私は恥より死のほうがましだと思っている。
- ぼくは恥より死の方がましだと思っている。

It is preferable that she do it alone.

彼女はひとりでやるのが望ましい。

It is preferable that he gets there by tomorrow.

彼が明日までにそこに着くことが望ましい。

Bad news is preferable to an absence of information.

情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。

Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

- 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
- 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。

- Prevention is much preferable to cure.
- A stitch in time saves nine.

予防は治療にはるかにまさる。

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。