Translation of "System" in French

The nervous system.

Au système nerveux.

State's legal system.

juridiques de l’Etat.

An economic system.

d’un système économique.

The system worked.

Le système a fonctionné.

Update your system.

- Mettez votre système à jour.
- Mets ton système à jour.
- Mettez vos systèmes à jour.

- It's a good system.
- This is a good system.

C'est un bon système.

Called the limbic system.

que l'on appelle le système limbique.

Back through the system.

de retour dans le système.

Weeping system women's rights

système des pleurs droits des femmes

Hitting our education system

frapper notre système d'éducation

To the judicial system.

au système judiciaire.

They changed the system.

Ils changèrent le système.

The old system works.

L'ancien système fonctionne.

No system is perfect.

Aucun système n'est parfait.

The system isn't flawless.

Le système n'est pas sans défaut.

It's a good system.

C'est un bon système.

Is the system linear?

Le système est-il linéaire ?

The system is rigged.

Le système est truqué.

AN AWFUL EDUCATION SYSTEM The education system in South Africa is pretty

UN SYSTÈME D'ÉDUCATION TERRIBLE Le système éducatif en Afrique du Sud est assez

In this two-tiered system,

Dans ce système divisé,

It's called the endocannabinoid system.

C'est le système endocannabinoïde.

It's a very efficient system,

C'est un système très efficace.

When my misfiring immune system

quand mon système immunitaire défectueux

Use a system called CompStat.

utilise un système appelé CompStat.

The religious system merchant money

l'argent du marchand du système religieux

Well, surrounding the solar system

bien, entourant le système solaire

Completely surrounding the solar system

entourant complètement le système solaire

Out of the solar system

hors du système solaire

Because the system will crash!

car le système va planter!

Ventilation, temperature and humidity system

système de ventilation, température et humidité

A confusing system of tunnels.

Un système déroutant de tunnels.

Working with the reward system

Travailler avec le système de récompenses

This system has obvious defects.

Ce système a des défauts évidents.

No security system is foolproof.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

It's part of the system.

Ça fait partie du système.

system, and about 200 troops.

et près de 200 hommes.

Don't mess up my system.

- Ne fiche pas mon système en l'air !
- Ne fichez pas mon système en l'air !

You don't know the system.

- Vous ne connaissez pas le système.
- Tu ne connais pas le système.

I don't have a system.

Je n'ai pas de système.

This is a good system.

C'est un bon système.

It's a system that works.

C'est un système qui fonctionne.

It's a very complex system.

C'est un système très complexe.

The heating system broke down.

Le système de chauffage est en panne.

From your system or database.

à partir de votre système ou base de données.

The remnants of our solar system, far out in the distant solar system.

les restes de notre système solaire, perdus dans le système solaire lointain.

There is no public defender system,

il n'y a pas de système de défenseur public,

Our food system is not designed

notre système alimentaire n'est pas fait

How a political system is functioning,

comment un système politique fonctionne,

It is your life-support system,

C’est le système qui soutient votre existence

Was squeezed out of the system?

étaient expulsés du système ?

Our system could enable this noninvasively.

Notre système pourrait permettre cela de manière non invasive.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

I bought the system, signed it.

J'ai acheté le système, je l'ai signé.

Against a state-organized health system.

contre un système de santé organisé par l'État.

That is the double security system.

C'est le double système de sécurité.

The virus weakens the immune system

Le virus affaiblit le système immunitaire

5. The concept of economic system:

5. La notion de circuit économique :

Wir unterstützen ein ganz anderes System.

Wir unterstützen ein ganz anderes System.

A fire alarm system has triggered

Un système d'alarme incendie s'est déclenché

A strike disrupted the postal system.

Une grève a perturbé le service postal.

The lubrication system was poorly designed.

Le système de lubrification a été mal conçu.

You're a victim of the system.

Vous êtes une victime du système.

- Metric system. I like it. - Yes.

- Le système métrique. - Oui.

We need to change the system.

Nous devons changer le système.

This system has a safety lock.

Ce système possède un verrou de sécurité.

We have a good heating system.

Nous disposons d'un bon système de chauffage.

This is the activated reticular system

Ceci est le système réticulaire activateur

Tom explained the system to Mary.

Tom a expliqué le système à Mary.

Do you know the metric system?

- Connais-tu le système métrique ?
- Connaissez-vous le système métrique ?

- I thought that system was abolished last year.
- I thought system was abolished last year.

Je pensais que ce système avait été aboli l'année dernière.

We can save our system $25 million.

on peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

How do we make a better system?

Comment rendre le système meilleur ?

We can create a modern patent system

On peut créer un système de brevet moderne

And this complexity is an unstable system.

et la complexité est un système instable.

Created an air-quality decision support system

un système d'aide à la décision sur la qualité de l'air

Were genes associated with your immune system,

sont liés au système immunitaire,

Would go out of the solar system

sortirait du système solaire

When the system was by law unequal,

où lire et écrire était illégal, quatre générations de ségrégation

Our dorm's heating system isn't working properly.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

It's incredibly easy to cheat the system.

- Il est incroyablement facile de tromper le système.
- Il est incroyablement aisé de tromper le système.

The Japanese telephone system is highly efficient.

Le réseau téléphonique au Japon est très efficace.

They did away with the old system.

Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

Is there life beyond the solar system?

Y a-t-il de la vie au-delà du système solaire ?

It's triggered by the sympathetic nervous system

Elle vient du système nerveux sympathique