Translation of "System" in Polish

They've changed the system.

Oni zmienili system.

I don't understand this system.

Nie rozumiem tego systemu.

This heating system burns oil.

Ten system grzewczy pracuje na olej opałowy.

This is a good system.

To jest dobry system.

This system has obvious defects.

Ten system ma oczywiste wady.

No security system is foolproof.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

It is your life-support system,

To system podtrzymywania życia

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Show me your new filing system.

Pokaż mi swój nowy system katalogowania.

Tom explained how the system worked.

Tom wyjaśnił, jak działa system.

Were genes associated with your immune system,

to geny związane z układem odpornościowym.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

They lost faith in the existing system.

Stracili wiarę w istniejący system.

Is there life beyond the solar system?

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

This system worked well until the 1840s.

Ten system działał dobrze do lat 40. XIX wieku.

The end justifies the means, that's the system.

cel uświęca środki, taki system.

So when it comes to your immune system,

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

This music is coming from the system itself.

że ta muzyka pochodzi z samego układu.

But what does our solar system sound like?

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

To visit every planetary system in the galaxy.

mające odwiedzić każdy układ planetarny w galaktyce.

Our tax system is still without coherent philosophy.

Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii.

What do you think about Japan's educational system?

Co myślisz o japońskim systemie edukacji?

This vitamin boosts your immune system from diseases.

Ta witamina wzmacnia odporność na chorobę.

Swahili is written using the Roman writing system.

- Język suahili posługuje się pismem łacińskim.
- Suahili używa łacinki.

There is a fault in the electrical system.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

- Jupiter is the most massive planet in the solar system.
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.

And locking regions of the respiratory system into place,

i utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

That... is all that remains of that trolley system.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

These are solutions within a system of drawdown solutions.

to rozwiązania w ramach programów redukcji emisji.

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.

Inżynier zademonstrował jak obsłużyć zaawansowany system.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.

The majority of big banks are introducing this system.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Exoplanets are planets that are outside the solar system.

Egzoplanety to planety poza Układem Słonecznym.

No human immune system had seen this virus before.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Tom needs a new exhaust system for his car.

Tom potrzebuje nowego układu wydechowego do swojego auta.

The computer stopped working after an automatic system update.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

There is an urgent need for a new system.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

The new tax system comes into effect next year.

Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.

You have the basis of a really powerful surveillance system

daje potężny system inwigilacji,

But these guys, essentially, were working in a fair system

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.

Linux is a free operating system; you should try it.

Linux to darmowy system operacyjny, powinieneś go wypróbować.

Which writing system is the most difficult in the world?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Germany adopted a social security system in the 1880's.

Niemcy wprowadziły system ubezpieczeń społecznych w latach 80. XIX wieku.

The immune system creates a small environment of cells and proteins

układ odpornościowy wytwarza komórki i białka,

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

Nieoczekiwane błędne działanie systemu było spowodowane niepoprawnym podłączeniem.

I wish I could figure out how to beat the system.

Chciałbym umieć wymyślić, jak pokonać system.

Right now, this room, and this planet, and this whole Solar System

Właśnie teraz ta sala, planeta i cały układ słoneczny

Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.

Proszę wcisnąć Ctrl+Alt+Del, żeby się zalogować do systemu.

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

Wymyśliłem abstraktomierz.

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

Źle traktowani nielegalni robotnicy zagraniczni często wpadają w społeczne czarne dziury.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

Barter był jednak systemem wysoce niezadowalającym, ponieważ potrzeby ludzi rzadko do siebie pasują.

I can't believe how beautiful this is, the system that I'm a part of.

Nie mogę uwierzyć, że system, którego jestem częścią, jest tak piękny.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.

Because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

And the changes to its legal system have put Poland’s European Union membership at risk.

A zmiany w systemie prawnym zagroziły członkostwu w Unii Europejskiej.

He said that Slavic mythology wasn't such a consistent system like Greek or Roman mythology.

On powiedział, że mitologia słowiańska nie była takim spójnym systemem jak mitologia grecka czy rzymska.

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

The rest of the Caesarian army was alarmed by the system of smoke that was established

Reszta armii cesarskiej była zaniepokojona przez ustanowiony system dymu

Baboons have a very complex system of relationships and communication, which is essential for their survival in the savannah.

Pawiany mają złożony układ stosunków wzajemnych i system komunikacji, co jest kluczowe dla przeżycia na sawannie.

But we shouldn’t just write this off. People used to think the solar system worked like this. But almost 2000 years before Galileo proved it didn’t,

ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,