Translation of "System" in Hungarian

That's the system.

- Ez a rendszer.
- A rendszer már csak ilyen.

The system worked.

A rendszer működött.

Update your system.

Frissítsd a rendszeredet!

The system is working.

A rendszer működik.

When my misfiring immune system

Amikor a becsődölt immunrendszerem

Use a system called CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

You don't know the system.

Nem ismered a rendszert.

The system is under maintenance.

Karbantartás alatt van a rendszer.

This is a good system.

Ez egy jó rendszer.

This heating system burns oil.

Ez a rendszer olajjal fűt.

A deep sub cortical system

a mély, agykéreg alatti rendszert,

What's your favorite operating system?

- Melyik a kedvenc operációs rendszered?
- Mi a kedvenc operációs rendszered?

There is no public defender system,

itt nincsen hivatalból kirendelt védők rendszere,

[“Due to a failing Autoimmune System,

["Autoimmun betegség miatt

How a political system is functioning,

hogyan működnek a politikai rendszerek,

It is your life-support system,

Létfontosságú számunkra,

Was squeezed out of the system?

kiszorítanánk a rendszerből?

Our system could enable this noninvasively.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

The educational system is in transition.

Átalakul az oktatási rendszer.

I can't afford an alarm system.

Egy riasztórendszer nekem túl drága.

You know how the system works.

Tudod, hogy hogy működik a rendszer.

Our education system is very poor.

Az oktatási rendszerünk elég silány.

I finally understand the skeletal system.

Végül is értem a vázrendszert.

Tom explained how the system worked.

Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.

What operating system do you use?

Milyen operációs rendszert használsz?

I liked the old system better.

Nekem a régi rendszer jobban tetszik.

We can create a modern patent system

Ki lehet alakítani egy modern szabadalmi rendszert,

And the circulatory system is a fractal.

a keringési rendszerünk is fraktál.

Created an air-quality decision support system

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Were genes associated with your immune system,

az immunrendszerrel állnak kapcsolatban,

The Japanese telephone system is highly efficient.

- A japán telefonrendszer nagyon hatékony.
- A japán telefonrendszer nagyon jól működik.

The problems are inherent in this system.

Immanens problémák vannak ebben a rendszerben.

If all else fails, reboot the system.

Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

Odalent: az Egyesült Államok bevándorlási rendszerének valósága.

If you're so unhappy with the economic system,

ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

Patrick Quinlan, az Ochsner Health [System] volt igazgatója

And even dubbed our body's own master system

s akár a test felügyelőrendszere is lehet,

My master system for maintaining health and homeostasis,

az egészségemet és homeosztázisomat fenntartó irányítórendszerem igényelte,

So when it comes to your immune system,

Az immunrendszerről szólva

And the relationship to the criminal justice system

s a bűnüldözési rendszerrel való viszonyuk

The magic happens here in this camera system.

Itt zajlik a varázslat, ebben a kamerarendszerben.

This music is coming from the system itself.

ez a zene magából a rendszerből szól.

But what does our solar system sound like?

De hogyan szól naprendszerünk?

Our system may be extraordinary at finding blood.

A rendszerünk talán különleges, ha vért keresünk.

To visit every planetary system in the galaxy.

galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

The education system needs to be more flexible.

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

We detected a great fault in the system.

Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.

What do you think about Japan's educational system?

Mi a véleményed a japán oktatási rendszerről?

The education system is turning students into robots.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

He was a communist under the previous system.

Az előző rendszerben ő is kommunista volt.

They were communists in the former political system.

Az előző rendszerben még kommunisták voltak ezek.

Which have been linked to a weakened immune system,

mely immunrendszer-gyengülést,

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Is whether the system we created to promote progress

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

And locking regions of the respiratory system into place,

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

That often our school system perpetuates the social divide.

hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

A whole lot of senors, a CoMP communication system.

rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

The same unbreakable system that's protected us for decades,

ez az évtizedekig feltörhetetlen, biztonságot adó eljárás

And our circulatory system is a fractal as well,

Fraktál a keringési rendszerünk is,

How do we support and heal the endocannabinoid system

Hogy támogassuk és gyógyítsuk meg az endokannabinoid rendszert,

But when I understood that my own endocannabinoid system,

De mikor megértettem, hogy a saját endokannabinoid rendszerem,

The criminal justice system is not about providing justice,

egyik szinten sem igazságot szolgáltat,

So our camera system can't actually see it directly.

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

I couldn't change what a system believed about me,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

While I believed what the system believed about me.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

These are solutions within a system of drawdown solutions.

ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

And how the criminal legal system itself is operated.

és a jogrendszer működéséről.

Each of those is an independent life-support system,

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Neptune is the eighth planet of the solar system.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

The majority of big banks are introducing this system.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

No human immune system had seen this virus before.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

More chronic diseases which depend on the immune system,

olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

Not all of us were satisfied with the system.

Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.

The computer stopped working after an automatic system update.

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

Why doesn't the U.S. switch to the metric system?

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

This museum is equipped with a fire prevention system.

A múzeum tűzvédelmi berendezéssel van felszerelve.

And the edge of the solar system by 2050.

és 2050-ig még a Naprendszert is.

The new tax system comes into effect next year.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

Tom is the fifth planet of the Solar System.

A Naprendszer ötödik bolygója a Tom.

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

He is demanding a clean-up of the whole system.

az egész rendszer nagytakarítását.

People have always found a way to game the system.

Az emberek mindig megtalálják a rendszer kijátszásának módját.

It's actually been called the most prolific and integrative system

A legtermékenyebb és legátfogóbb rendszernek tartják

The endocannabinoid system represents a microcosm of mind-body medicine.

az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

If I told you there was a system like that,

Ha ezt állítom, hogy van ilyen rendszer,

You have the basis of a really powerful surveillance system

megvan a hatékony földerítőrendszer,

And over that summer, we rewired the entire electrical system.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.

So with our system, you can imagine detecting cancers early,

Tehát a rendszerünkkel korán felfedezhető a rák,

To many Americans, a two-party political system seems natural.

Sok amerikainak a kétpártrendszerű politika tűnik természetesnek.

Tom doesn't know the difference between order and a system.

Tomi nem ismeri a különbséget rend és rendszer között.

A super vaccine which can train your baby's immune system

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

These vaccines are really good at stimulating the immune system,

E vakcinacsoport ösztönzi az immunrendszert:

The sun is at the center of our solar system.

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

There seems to be some problem with the exhaust system.

Úgy látszik, van valami probléma a kipufogó rendszerrel.

I'm still trying to get used to the new system.

Még mindig próbálok hozzászokni az új rendszerhez.

Linux is a free operating system; you should try it.

A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.

The current education system makes students stupider rather than smarter.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.