Translation of "Disease" in Japanese

The incidence of disease or the severity of disease

発症率や重症度が

My disease had transitioned.

私の病気は進行しました

Or even Alzheimer's disease

高まると聞いても

That disease is incurable.

その病気は治らないんだ。

Including differences in disease susceptibility

つまり 生殖器とは関係のない疾患の

Eradicating disease, feeding the hungry,

病気を根絶し 飢餓にあえぐ人に食べ物を与え

Progress is a comfortable disease.

進化とは快適な悪疫である。

Disease and famine go together.

飢饉に病気はつきものだ。

How does this disease spread?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

Doctors are fighting against disease.

医師たちは病気と闘っている。

He contracted an incurable disease.

彼は不治の病にかかってしまった。

He has an incurable disease.

彼は不治の病にかかっている。

He died of that disease.

彼はその病気で死んだ。

Mumps is an infectious disease.

おたふくかぜは伝染病である。

Not many survive this disease.

この病気に勝てる人は少ない。

Tom has an incurable disease.

トムは不治の病にかかっている。

An epidemic disease broke out.

伝染病が発生した。

Overeating can lead to disease.

過食は病気のもと。

- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.

人生とは致命的な性感染症だ。

He suffered from a rare disease.

稀な疾患をわずらい

Of suffering from a particular disease?

高い / 低いのか？」

For understanding and treating human disease,

新たなパラダイムに到達するでしょう

Despite me and my sister's disease,

自分と妹の病気にもかかわらず

"You have a disease called vitiligo.

「君は白斑という病気に罹っているね

And as the disease got worse,

白斑が悪化するにつれて

She was ill with heart disease.

彼女は心臓が悪かった。

A curious disease struck the town.

奇妙な病気が町を襲った。

No medicine can cure this disease.

どんな薬もこの病気を治療することはできない。

Are we able to prevent disease?

病気を予防することはできますか。

She is troubled with heart disease.

彼女は心臓を病んでいる。

She's suffering from a serious disease.

彼女は重い病気にかかっている。

She suffers from a contagious disease.

彼女は伝染病を患っている。

We are all liable to disease.

私たちはみな病気にかかりやすい。

My baby has a hereditary disease.

子供は遺伝病を持っています。

About this time, the disease slowed.

このころ、病気の進行は遅くなった。

You may get a serious disease.

きみはひどい病気にかかるかもしれない。

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

- それは予防できない病気だ。
- この病気を防ぐ手立てはない。

- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

The Centers for Disease Control and prevention

米国疾病予防管理センターは

But a connection between sex and disease

しかも 科学者の間でさえ

Of recovery from injury, sickness and disease.

回復する人に寄り添いたいと 思うようになりました

Is the increased risk for cardiovascular disease

心血管疾患のリスク増加が

I'm afraid I've contracted a venereal disease.

性病にかかっているかもしれません。

Malaria is a disease that mosquitoes carry.

マラリアは蚊が運ぶ病気です。

The disease is prevalent in the area.

その病気はその地域ではやっている。

The disease left Mike unable to walk.

その病気のためにマイクは歩くことができなかった。

The doctor cured her of her disease.

その医者は彼女の病気を治した。

Disease is a threat to human beings.

病気は人類にとって脅威である。

He is suffering from an aggravated disease.

彼は病気をこじらせてしまった。

A contagious disease descended on the town.

伝染病が不意にその町を襲った。

Life is a fatal sexually transmitted disease.

人生とは致命的な性感染症だ。

What is the definition of lifestyle disease?

生活習慣病の定義は何ですか？

I have completely got over the disease.

私はすっかり病気が治った。

Once I had a very bad disease.

私はかつて大病にかかったことがあった。

And I have a disease called Progeria.

僕はプロジェリア症候群という病気を わずらっています

- Tom told me that he's immune to that disease.
- Tom told me he's immune to that disease.

トムはその病気に絶対かからないと言った。

And it delays the onset of Alzheimer's disease.

また アルツハイマー病の発病を遅らせます

And identifying possible cures and treatments for disease,

疾患に有効かもしれない 治療方法や処置を見出す時も

Who are pursuing cures and treatments for disease.

より良い方法を作り上げることが必要です

These slums are the breading ground for disease,

これらのスラム街は 病気や

Of heart disease, of stroke and of cancer,

ガンのリスクが非常に低いだけでなく

See, this disease is progressive and ever-changing.

この病気は進行性で 常に変化します

She succumbs to the disease because it spreads

がんが肺、肝臓、リンパ節、脳、骨 に広がり

Tension is a major cause of heart disease.

緊張が心臓病の主な原因だ。

We should check the spread of the disease.

我々は病気の伝染をくいとめなければならない。

Too much alcohol may result in gastric disease.

飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

It is the business of doctors cure disease.

病気を治すのは医者の仕事である。

The disease is still in the primary stage.

病気はまだ初期の段階です。

The disease sheared him of his physical strength.

病気が彼の体力を奪い取った。

They cut down the trees dying of disease.

彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。

He fell a victim to a deadly disease.

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。