Translation of "Fire" in Japanese

- Open fire!
- Fire!
- Shoot!

撃て！

Fire!

- 火事だ！
- 火事！
- 撃て！

- Fire burns.
- The fire burns.

火は燃える。

Fire burns.

火は燃える。

Fire! Run!

火事だ！逃げろ！

Open fire!

撃て！

We've got to fight fire with fire!

毒を持って毒を制すだ！

The fire fighters put out the fire.

消防士は火事を消した。

Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate.

火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。

In case of fire, telephone the fire station.

火事のときには消防署に電話しなさい。

- "Fire!" Tom cried.
- Tom shouted, "There's a fire!"

「火事だ！」とトムは叫んだ。

- The fire alarm sounded.
- The fire alarm rang.

- 火災報知器が鳴った。
- 火災警報が鳴った。

Fire the smoke.

煙を出す

"Fire!", he cried.

「火事だ」と彼は叫んだ。

The fire burns.

火は燃える。

"Minneapolis on fire."

ミネアポリスが燃えています。

"Fire!" Tom cried.

「火事だ！」とトムは叫んだ。

We need fire.

火が必要だ。

- Hey.
- Fire away!

ねぇ。

- The curtain caught fire.
- The curtain caught on fire.

カーテンに火が点いた。

- The building is on fire.
- The building's on fire.

- 建物が燃えている。
- ビルが燃えている。

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

The fire fighter demonstrated how to put out the fire.

消防士が火の消し方を実演した。

- The fire was soon extinguished.
- The fire was extinguished quick.

その火事はすぐに鎮火された。

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。

- He stamped out a fire.
- He stamped out the fire.

彼は火を踏み消した。

- Keep away from the fire.
- Don't go near the fire.

火に近づくな。

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

私たちはいろりの周りに座りました。

- The house is on fire.
- The house is on fire!

家が火事だ。

I'm not on fire.

ピリピリしていません

Priority number one, fire.

まずは火だ

The fire alarm sounded.

火災報知器が鳴った。

The fire alarm rang.

火災警報が鳴った。

Keep the fire alive.

火を燃やし続けなさい。

Put out the fire.

火を消せ。

Fire is very dangerous.

火は非常に危ない。

Fire is always dangerous.

火は常に危険だ。

The fire went out.

火は消えた。

The fire is out.

火が消えた。

Fire devoured the forest.

炎が森を包み込んだ。

The house caught fire.

その家に火がついた。

They fought the fire.

彼らは消火にあたった。

He extinguished the fire.

彼は火事を消し止めた。

The fire started immediately.

火がすぐに付いた。

I cannot touch fire.

私は火をさわることはできません

Paper catches fire easily.

紙は火が付きやすい。

Was there a fire?

火事があったの？

What caused the fire?

火災の理由は何か。

The soldiers opened fire.

兵士たちは攻撃を開始した。

Don't play with fire.

火遊びするな。

Tom won't fire Mary.

トムはメアリーをクビにしない。

Don't mess with fire.

火遊びするな。

The curtain caught fire.

- カーテンに火が点いた。
- カーテンに火がついた。
- カーテンに火が燃え移った。

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

- 羹に懲りて鱠を吹く。
- 火傷した子は火を怖がる。

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

私はすぐに火を起こした。

- It's dangerous to play with fire.
- Playing with fire is dangerous.

火遊びは危ないよ。

- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

火事の場合は１１９に電話しなさい。

- Someone set fire to the house.
- Somebody set fire to the house.

誰かがその家に放火した。

- Isn't that just a brush fire?
- Isn't that just a prairie fire?

ただの野火じゃねえか。

- Don't go near the fire.
- Don't come too close to the fire.

- 火に近づくな。
- 火に近づかないようにしなさい。

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

煙のある所には火がある。

- The fire was extinguished at once.
- The fire was put out immediately.

火事はただちに消された。

Please call the fire department.

消防署に連絡してください。

My house was on fire.

家は火に包まれました。

A fire broke out nearby.

近くで火事が起こった。