Translation of "Cure" in Japanese

Doctor, cure me.

先生、俺を診てくれ。

It'll cure itself naturally.

自然に治ります。

- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.

恋の病に薬なし。

Can we cure climate change?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

No medicine can cure folly.

馬鹿につける薬なし。

Prevention is better than cure.

転ばぬ先の杖。

There's no cure for baldness.

脱毛症に治療法はない。

There's no cure for stupidity.

馬鹿につける薬はない。

This medicine may cure him.

この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。

No medicine can cure this disease.

どんな薬もこの病気を治療することはできない。

The medicine will cure your headache.

この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。

This medicine will cure your cold.

この薬で君の風邪は治るだろう。

Prevention is much preferable to cure.

予防は治療にはるかにまさる。

- Many people believe acupuncture can cure diseases.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。

The clever doctor could cure many illnesses.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

A good sweat will cure a cold.

十分汗をかけば風邪も治る。

This medicine will cure your headache immediately.

この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。

We can cure some types of cancer.

がんにも治療可能なものがある。

- Scientists haven't found a cure for cancer yet.
- Scientists have not found a method yet to cure cancer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Represents a potential cure, not just a treatment.

治療だけでなく 完治できるのです

But even if diet did not cure cancer,

ただ 食事でガンが治らないとしても

In 400 BC, temples for cure were erected

紀元前400年 治癒のための寺院が建てられ

That doctor may cure him of his cancer.

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

There is no cure for the common cold.

ふつうのかぜに治療法はない。

No medicine can cure a man of discontent.

不平不満を治す薬はない。

It is the business of doctors cure disease.

病気を治すのは医者の仕事である。

I will cure him of the bad habit.

彼の悪い癖を直してやろう。

Many people believe that acupuncture can cure diseases.

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

Doctors did everything they could to cure him.

医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。

This medicine will cure you of that disease.

この薬を飲めばその病気は治るでしょう。

This medicine will cure you of your cold.

この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。

Scientists haven't found a cure for cancer yet.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

精神疾患をアイスクリームで 治そうとしても無理です

The doctor can cure your son of the disease.

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

There was no doctor who could cure her illness.

どんな医者も彼女の病気を治せなかった。

A soft answer is a specific cure of anger.

茶碗を投げれば綿にて受けよ。

This medicine will cure you of your stomach-ache.

この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。

This medicine will cure you of your skin disease.

この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。

These pills will cure you of your stomach-ache.

- これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
- この薬を飲めば胃痛が治ります。

Is hip-hop a cancer or is it a cure?

ヒップホップは社会悪か それとも治療薬でしょうか？

I also think we have the wrong cure to it.

解決策も間違っていると 思います

A life where we have created a cure through collaboration.

協力して完治を開発できるような暮らしです

At present it is medically impossible to cure this disease.

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。

Is it true that chicken soup will cure a cold?

チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

予防は治療にまさる。

There is no easy cure-all for old economic ills.

年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。

Scientists have not found a method yet to cure cancer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

A smile is the best cure for a bad mood.

- 笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。
- 笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。

There is no cure, but there a-la-la-la-la".

完治の方法はないが ムニャ ムニャ...

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

Good food and good sleep will cure you of your cold.

おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。

- Prevention is much preferable to cure.
- A stitch in time saves nine.

予防は治療にはるかにまさる。

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

彼は爪を噛む癖をやっと直した。

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

And despite enormous scientific endeavor, we have not yet found a conclusive cure.

科学者たちの膨大な努力にも関わらず 未だ 決定的な治療法は見つかっていません

There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。

But just like Robitussin is not a cure-all for all types of sicknesses,

咳止めシロップが すべての病気に 効くわけではないのと同じで