Translation of "Information" in Finnish

- Is this information right?
- Is this information correct?

Onko tämä tieto totta?

I'm gathering information.

Kerään tietoa.

Where's the information desk?

Missä infotiski on?

We want further information.

Haluamme lisätietoja.

Is this information right?

Onko tämä tieto totta?

Tom demanded more information.

Tom vaati lisää tietoa.

Tom wanted more information.

Tomi halusi lisää tietoa.

Your information was accurate.

Tietosi ovat paikkansapitäviä.

Your information is incorrect.

Tietosi ovat vääriä.

My information was accurate.

- Tietoni pitivät paikkansa.
- Tietoni olivat paikkansapitävät.

This information is confidential.

Tämä tieto on luottamuksellista.

Unfortunately, the information is accurate.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Tom withheld some important information.

Tom salasi tärkeää tietoa.

Thank you for the information.

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos kun kerroit.

We received some new information.

Saimme joitakin uusia tietoja.

Congress asked for more information.

Kongressi pyysi lisää tietoja.

Please send us more information.

- Olethan ystävällinen ja lähetät meille lisätietoja.
- Lähetäthän meille lisätietoja.

Which information are you talking about?

- Mistä informaatiosta sinä puhut?
- Mistä tiedoista sinä puhut?

I can't give you that information.

En voi antaa sinulle sitä tietoa.

I can't disclose that information yet.

En voi julkistaa sitä tietoa vielä.

Don't let this information leak out.

- Älä päästä tätä tietoa vuotamaan.
- Älkää päästäkö tätä tietoa vuotamaan.

I've got some information for Tom.

Minulla on joitakin tietoja Tomille.

Tom has the information Mary needs.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Thank you a lot for this information.

Paljon kiitoksia tästä tiedosta.

Tom missed a critical piece of information.

Tom ei huomannut keskeistä tiedonjyvää.

The correctness of the information is doubtful.

Tämän tiedon paikkansapitävyys on kyseenalainen.

Do you have enough information to go on?

Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?

Could you send me more information by email?

Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos siitä tiedosta.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Valokuitukaapelit voivat siirtää valtavat määrät tietoa.

It is our policy not to give out personal information.

Henkilötietojen salassapito kuuluu meidän toimintaperiaatteisiimme.

We don't have enough information yet to make a decision.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

If you need more information, we are happy to send it.

Jos tavitset lisätietoa, lähetämme sitä sinulle mielellämme.

When information is right in front of our eyes on social media,

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

I have some inside information about the company's plans to go public.

Minulla on hieman sisäpiiritietoa yhtion suunnitelmista listautua pörssiin.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

Ottaen tämän asian huomioon, minusta tuntuu, että roskamedia uutisoi vain vääristynyttä tietoa.

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

Heti kun saan tietää tarkempia tietoja, otan teihin uudestaan yhteyttä.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

- Could you send me more information by email?
- Could you send me more details by email?

Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?

The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.

Istuintaskussanne olevassa ohjeessa on kerrottu ne turva-asiat, jotka nyt näytämme.

Dan threatened to expose Mary to the FBI for selling confidential information to a foreign government.

Dan uhkasi ilmiantaa Marin FBI:lle salaisen tiedon kauppaamisesta ulkovallalle.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Such falsehoods can endanger public health, sow confusion and fear, and prevent important information from reaching people during a crisis.

Sellaiset valheet voivat vaarantaa kansanterveyttä, kylvää epäselvyyttä ja pelkoa ja estää tärkeää tietoa saavuttamasta ihmisiä kriisin aikana.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?