Translation of "Inability" in Japanese

I am impatient with his inability to make decisions.

彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。

I was surprised at her inability to do things promptly.

彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。