Translation of "Pitiable" in Japanese

As a parent I was in a truly pitiable state.

親として誠に情けない状態にありました。

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。