Translation of "Promptly" in Japanese

Please make your reservations promptly.

すぐに予約して下さい。

He promptly coped with the situation.

彼はその事態に迅速に対応した。

Medical help arrives promptly after an accident.

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。

Would you please replace the broken one promptly?

壊れていたものを早急に交換していただけますか。

Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。

Any orders you place with us will be processed promptly.

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

I was surprised at her inability to do things promptly.

彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。