Translation of "Their" in Portuguese

Their faced their opponents.

Elas enfrentaram as suas oponentes.

their links, getting their rankings.

link building para eles, conseguindo rankings.

- That's their problem.
- This is their problem.
- It's their problem.

Isso é problema deles.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

- It's not their fault.
- That's not their fault.
- It isn't their fault.
- That isn't their fault.

Isso não é por culpa deles.

They keep their lice on their backs

eles mantêm seus piolhos nas costas

They shed their blood for their independence.

Eles derramaram sangue pela independência.

- I'm their lawyer.
- I am their lawyer.

- Sou advogado deles.
- Eu sou advogado deles.

their stats, their mistakes, and the secrets

as estatísticas, os erros e os segredos

And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.

Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos e de tudo o que havia na cidade e no campo.

With all their virtues and all their flaws

com todas as suas virtudes e todos os seus defeitos,

To settle their affairs and write their will;

De poder organizar-se, deixar os seus legados.

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

A menos que seu cônjuge aprove, suas decisões são inválidas

Armour and their shields, down on their ships.

armaduras e escudos, em seus navios.

- Their car overtook ours.
- Their car passed ours.

O seu carro ultrapassou o nosso.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Eles alcançaram o seu objetivo.

- They love their kids.
- They love their children.

Eles amam seus filhos.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Eles atingiram seu objetivo.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

- Their honesty is questionable.
- Their honesty is dubious.

A honestidade deles é duvidosa.

Children imitate their friends rather than their parents.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Will they accomplish their goals or their mission?

Elas vão realizar os objetivos ou a missão delas?

But they'll tell others, their friends, their family

mas elas vão contar para os outros, para os amigos e famílias delas

- Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
- Tom and Mary hid their relationship from their parents.

Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.

- What they say is contradictory to their feelings.
- Their words contradict their own feelings.

Suas palavras são contrárias aos seus próprios sentimentos.

With their money.

com o dinheiro deles.

Their lips met.

- Seus lábios se tocaram.
- Seus lábios se encontraram.

Their eyes met.

O olhos deles se encontraram.

It's their future.

É o futuro deles.

For their countrymen …

por seus compatriotas

their voting systems.

seus sistemas de votação.

It's their problem.

É problema deles.

Who's their mother?

- Quem é sua mãe?
- Quem é a mãe deles?

It's their anniversary.

É o aniversário deles.

It's their fault.

É culpa deles.

It's their job.

É o trabalho deles.

It's their right.

- É o seu direito.
- É o direito deles.
- É o direito delas.

What's their purpose?

Qual é o objetivo deles?

What's their location?

- Qual é a localização deles?
- Onde eles estão?

To their problem.

para o problema deles.

- Their pain points.

- Dificuldades delas.

From their website.

com o site delas.

their traffic ranges.

o tráfego dele varia.

Or their policies.

nem as políticas deles.

Love their product.

amam o produto deles.

On their end.

pela parte deles.

their domain name.

nome de domínio deles.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

Não consegui lembrar o nome deles.

- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.

Ele recusou o convite deles.

- They are eating their apples.
- They're eating their apples.

- Eles estão comendo suas maçãs.
- Eles estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo suas maçãs.

Some women tell their hairdressers about all their problems.

- Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para suas cabeleireiras.
- Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para seus cabeleireiros.

- They are reading their newspapers.
- They're reading their newspapers.

Estão lendo o jornal.

- It is their last movie.
- It's their last movie.

É o último filme deles.

- What is their house like?
- How is their house?

Como é a casa deles?

To their older blog posts or their older pages

nos posts e páginas mais antigas

Everyone complains about their memory, no one about their understanding.

- Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
- Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.

The Japanese take their shoes off before entering their homes.

Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.

Why is their valuation down? Their expenses are too high.

Por que o valor deles está baixo? As despesas estão muito altas.

Their numbers are growing.

Cada vez há mais.

He explained their livelihood

ele explicou o seu sustento

their purpose is certain

seu objetivo é certo

They take their backs

eles dão as costas

Aren’t paying their debts.

que não pagam as suas dividas.

They attained their aim.

Eles atingiram seus objetivos.

Their business is expanding.

Aqueles negócios estão expandindo.

Their conversation went on.

Eles continuaram a conversa.

Their boat needs painting.

- O barco deles precisa ser pintado.
- O barco deles precisa de uma pintura.

They abandoned their homeland.

Eles abandonaram a sua terra natal.

Their boat is adrift.

O barco deles está à deriva.

Their dreams came true.

Os sonhos deles se realizaram.

He declined their invitation.

Ele recusou o convite deles.

They accomplished their mission.

Cumpriram sua missão.

To each their own!

- Cada um de acordo com o seu gosto!
- Cada qual com o seu gosto!

Their opinion matters little.

- Pouco importa a opinião dele.
- Pouco importa a sua opinião.

They defended their country.

Eles defenderam seu país.

Is their language difficult?

A língua deles é difícil?

Tom is their leader.

Tom é o líder deles.

You'll need their help.

Você precisará da ajuda deles.

They affirmed their innocence.

Eles confirmaram a sua inocência.

Their feet are dirty.

Os pés deles estão sujos.

Their father called them.

O pai deles os chamou.

They closed their eyes.

Eles fecharam os olhos.

Children imitate their parents.

Os filhos imitam os pais.

Parents love their children.

Pais amam seus filhos.

They're washing their hands.

Eles estão lavando as mãos.

Their wedding is tomorrow.

O casamento deles é amanhã.

They abandoned their country.

Abandonaram seu país.

Clearly punched their ballot

Claramente perfurou sua cédula