Translation of "Hardship" in Japanese

Kaishuu made nothing of hardship.

海舟は、苦難を何とも思わなかった。

He made nothing of hardship.

彼は苦難をナントも思わなかった。

He is really dull to hardship.

彼は本当に苦労を感じない。

They knew about the hardship and loss.

彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。

You will have to go through hardship.

あなたは困難を経験しなければならないでしょう。

We pulled together to get out of hardship.

私たちは困難を克服するため協力し合った。

Many great men went through hardship during their youth.

偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。

They had to endure great hardship during the war.

彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。

Thanks to your advice, I got over the hardship.

あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。

Years of hardship had not caused him to lose his faith.

永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。

- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.

艱難汝を玉にす。

He put up with the greatest hardship that no one could imagine.

彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。

But for your help I could not have got over the hardship.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.

さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。

Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.

社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

- Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

植民地主義の支配下で、多くの人々が長期にわたって抑圧と惨めさに苦しんだ。