Translation of "Youth" in Hungarian

And in mentoring youth,

A fiatalokat segítve ismerte föl

The youth was quiet.

A fiatalember hallgatott.

We must consider his youth.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Give me back my youth!

Add vissza a fiatalságomat!

I spent my youth there.

Ott töltöttem az ifjúságomat.

- She's just jealous of your youth.
- She is totally jealous of your youth.

Irigy az ön fiatalságára.

But this opportunity, this youth dividend,

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

Enjoy your youth while it lasts.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

It's even about keeping our youth intact.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

Is there a youth hostel near here?

Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?

We met them at the youth hostel.

Az ifjúsági szállónál találkoztunk velük.

Youth goes away and never comes back.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

He committed many sins in his youth.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Only an early death grants eternal youth.

Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.

Almost 60% of illiterate youth are female.

- Az írni, olvasni nem tudó fiatalok közel 60%-a lány.
- Az írástudatlan fiatalok megközelítőleg 60%-a lány.
- A fiatal analfabéták közel 60%-a lány.

It's no use thinking about one's lost youth.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

In her youth, my mother was very beautiful.

Fiatal korában az édesanyám nagyon szép volt.

What memories do you have of your youth?

Milyen emlékeid vannak fiatal korodból?

I don't want to come out with radicalized youth

Nem szeretnék radikalizálódott ifjúságot

Moral and physical development are remarkable in the youth.

A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.

I wish I had studied harder in my youth.

Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.

Youth adapt to things more quickly than the elderly.

A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.

Not everyone can realize the dreams of his youth.

Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.

My father must have been handsome in his youth.

Apám fiatalkorában biztosan jóképű volt.

No one has yet found the fountain of youth.

A fiatalság kútját még senki sem találta meg.

Whenever I hear that song, I remember my youth.

Valahányszor meghallom azt a dalt, visszaemlékszem az ifjúkoromra.

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

She is proud of having been beautiful in her youth.

Büszke arra, hogy ifjúkorában szép volt.

He got into the habit of smoking in his youth.

Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.

The youth of our land are not interested in politics.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

The novel describes the boyhood and youth of an orphan.

- A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.
- A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.

Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.

A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.

- Youth comes but once in life.
- You are only young once.

Az ember csak egyszer fiatal.

They don't know what difficulties he went through in his youth.

Nem tudom, milyen nehézségeken ment át a fiatal évei alatt.

She showed me the poems that she had written in her youth.

Megmutatta nekem fiatalkorában írt verseit.

There are many parts of my youth that I'm not proud of.

Ifjúkorom sok részletére nem vagyok büszke.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

"When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.

- Ha visszatekintek a fiatalságomra, szellemi ürességet látok - mondta Tomi.

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.

Fiatal korában keményen tanult, s ez hozzájárult a későbbi sikereihez.

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

Az oktatás nem korlátozódhat fiatal éveinkre, hanem egész életünkön át folytonosnak kell lennie.

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

- When my mother was young, she was very beautiful.
- In her youth, my mother was very beautiful.
- My mother was very pretty when she was young.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.