Translation of "Youth" in Dutch

The youth was quiet.

- De jongen zweeg.
- De jeugd was stil.

I spent my youth there.

Ik bracht mijn jeugd daar door.

You must allow for his youth.

Je moet rekening houden met zijn jeugd.

Youth comes but once in life.

Je bent maar eenmaal jong.

He took advantage of my youth.

Hij maakte misbruik van mijn jeugd.

He keeps his youth by jogging.

- Hij bewaart zijn jeugdigheid door te joggen.
- Hij blijft jong door te joggen.

She's just jealous of your youth.

- Ze is gewoon jaloers op je jeugdigheid.
- Ze benijdt alleen je jeugdigheid maar.

He was robbed of his youth.

Hij werd van zijn jeugd beroofd.

Enjoy your youth while it lasts.

Geniet van je jeugd zolang die duurt.

Youth is wasted on the young.

De jeugd wordt verspild aan de jongeren.

Tom likes talking about his youth.

Tom heeft het graag over zijn jeugd.

Is there a youth hostel near here?

- Is er een jeugdherberg hier in de omgeving?
- Is er hier een jeugdherberg in de buurt?

He committed many sins in his youth.

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

Unfortunately the poet died in his youth.

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

- The youth of our land are not interested in politics.
- Our country's youth has no interest in politics.

- De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
- De jeugd van ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

Our country's youth has no interest in politics.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Tom was considered a prodigy in his youth.

Tom werd in zijn jeugd als een wonderkind beschouwd.

In her youth, my mother was very beautiful.

Mijn moeder was heel mooi toen ze jong was.

The youth of our country is apathetic about politics.

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

Not everyone can realize the dreams of his youth.

Niet iedereen kan zijn jeugddromen verwezenlijken.

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

- Energy comes from inside.
- Youth is all in the heart.

- Kracht komt van binnen.
- Energie komt van binnen.

The youth of our land are not interested in politics.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

In our country, the youth is not interested in politics.

In ons land is de jeugd niet geïnteresseerd in politiek.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.

He had been through a lot of difficulties in his youth.

Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.

Mary is said to have been a great singer in her youth.

Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.

Addiction is one of the problems of the youth of our day.

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

- He was a hard worker in his youth.
- When he was young, he was a hard worker.

Toen hij jong was, was hij een harde werker.

- This young man is the descendant of a Russian prince.
- This youth is the descendant of a Russian prince.

Deze jongeman stamt af van een Russische prins.

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.

Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.