Translation of "Grasped" in Japanese

The other grasped his arm.

もうひとりが彼の腕をつかんだ。

He grasped her meaning clearly.

彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。

The opportunity was grasped at immediately.

絶好の機会とばかりに飛びついた。

I readily grasped at his proposal.

すぐさま彼の申し出にとびついた。

The drowning man grasped at the rope.

- その溺れていた人はロープをつかんだ。
- おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。

He grasped the rope with two hands.

彼は両手でロープをしっかり握っていた。

I grasped the entire structure of his argument.

私は彼の議論の全体像を把握した。

I grasped the rope so as not to fall.

落ちないようにロープを握りしめた。

The drunken man grasped my collar and swore at me.

酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。

I grasped the whole meaning of the book by reading.

読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。

The handle came away from the door when I grasped it.

ドアの取っ手をつかんだらはずれた。

Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

落ちないようにロープを握りしめた。