Translation of "Argument" in Hungarian

Building an argument,

Mint aki felépít egy érvrendszert,

His argument was logical.

Logikus volt az érvelése.

His argument is rational.

Az érve ésszerű.

I lost that argument.

Azt a vitát elvesztettem.

She started an argument.

Vitázni kezdett.

We had an argument.

Volt egy vitánk.

The argument has no force.

Az érvnek nincs ereje.

Let's stop this fruitless argument.

Hagyjuk abba az értelmetlen vitatkozást!

You put your argument in threes,

Hármasával soroljuk érveinket,

Her argument was founded on fact.

Érvei tényeken alapulnak.

The argument ended in a fight.

A vitából végül verekedés lett.

The argument is full of holes.

Az érvelés csupa lyuk.

- They quarreled.
- They had an argument.

- Volt egy vitájuk.
- Vitatkoztak.
- Volt egy érvük.

Did you and Tom have an argument?

Vitáztál Tommal?

Your remark is irrelevant to our argument.

- Észrevételed nincs összefüggésben a vitánkkal.
- Észrevétele nem tartozik a vitánkhoz.
- Megjegyzésed nincs összefüggésben a vitánkkal.
- Megjegyzése nem tartozik a vitánkhoz.

Your argument is not based in reality.

Az ön érve nem a valóságon alapszik.

By simply increasing the quantity of your argument.

hogy több érvet sorolunk fel.

I can't follow the course of your argument.

Nem tudom követni az érvelésedet.

Did you and Tom have an argument today?

Volt vitád ma Tommal?

There was much argument for and against the bill.

Rengeteg vita volt a törvényjavaslat mellett és ellen.

Silence is an argument which is difficult to counter.

A hallgatás olyan érv, amelyet nehéz megcáfolni.

Tom got into an argument with the head waiter.

Tomi összetűzésbe került a főpincérrel.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Ez nem egy megbízható érv. Ez egy logikailag téves kövtkeztetés.

In the heat of the argument, Tom hit John.

A vita hevében Tamás megütötte Jánost.

- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.

Fejezzük be a vitát.

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

Until he passed away, just a few months before the argument.

míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

If you're talking about civility as a way to avoid an argument,

ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

Hosszas alkudozás után az eladó és a vevő végül megegyezett.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.

A halálos szúrást egy elfajult vita váltotta ki.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.

De ha nem tetszenek a futurisztikus jóslatok, Bostrom szerint ez a felvetés választ adhat más kérdésre is.

Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.

Tom kibirhatatlan, mert mindig azt akarja, hogy övé legyen az utolsó szó a vitában.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

Musk is echoing a paper on this theory by philosopher Nick Bostrom. His argument goes like this...

Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...

The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

Az iraki háború a politikai vita kiszámíthatatlan témája; egy oda nem illő szó veszekedést lobbanthat fel.

- I hate arguing.
- I hate quarreling.
- I hate arguments.
- I hate to get into arguments.
- I hate to get into an argument.

Utálok vitatkozni.