Translation of "Structure" in Japanese

Has a ring structure.

これもまた環状構造です

Well, it's the structure --

さて実はこの構造はー

The skull structure, the bone

頭蓋骨の構造が立体的に

Look at this old structure.

この古い構造物をご覧下さい

And the structure is the following:

そして構造は次のようになります

And a severely fragmented sleep structure.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

The structure is deficient in harmony.

この建物は調和を欠いている。

The structure already has some defects.

その建物は老朽のきざしをみせている。

But there was a structure to sessions.

でも カウンセリングには １つの枠組みがあります

And once the basic structure is done,

そして 基本的な 躯体が完成すると

The social structure has changed beyond recognition.

社会構造は見分けがつかないほど変化した。

The social structure is not much different.

社会構造はそれほど変わらない。

The structure of the brain is complicated.

脳の構造は複雑だ。

I studied the structure of Ainu families.

私はアイヌの家族の構造を研究した。

- The building is a monstrous structure.
- The building is a huge structure.
- The building is a hideous pile.

その建物は化け物みたいだ。

So this is the structure of stories, right?

これが物語の構造です

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

- タミは文の構造の中で間違いを見付けた。
- タミは文の構造に於いて間違いを発見した。

I grasped the entire structure of his argument.

私は彼の議論の全体像を把握した。

- This is the most massive structure I have ever seen.
- This is the most massive structure I've ever seen.

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

But the therapist doesn't structure the sessions at all

でも セラピストは カウンセリングの枠組みを決めたり

This ugly structure was a massive barrier to freedom

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

I'm not satisfied with the structure of this sentence.

私はこの文章の構造には満足してない。

Here, the physical structure of the brain is actually changing

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

For example changes in the physical structure of the brain,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Great at taking regolith and bringing it to the structure.

レゴリスを建築現場へ運ぶのに 威力を発揮します

He's a historian. He's now studying the structure of war.

彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。

It's a beautiful adobe structure built in one of the most

この美しい日干しレンガ構造の建物は―

In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.

英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

その科学者は宇宙の構造について講義をした。

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada?

浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？

So what it does is once it’s in the target structure,

それで 建屋の中に入った後は

They create a soil structure that absorbs water just like a sponge.

まるでスポンジの様に水を吸収する 土の構成を生み出します

We learn about the structure of the heart in junior high school.

心臓の構造については中学で習う。

As it defines the whole structure of the data collection in a country,

国のデータ収集の仕組みの全体や

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.

そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。