Translation of "Argument" in German

- This argument is unassailable.
- This argument is irrefutable.

Dieses Argument ist unwiderlegbar.

Building an argument,

ein Argument aufbaue,

My argument would be:

Mein Argument wäre:

She rebutted his argument.

Sie entkräftete sein Argument.

Let's stop this argument.

Lass uns diesen Streit beenden.

But that's no argument!

Das ist doch kein Argument!

This argument is unassailable.

Dieses Argument ist unwiderlegbar.

This argument is irrefutable.

Dieses Argument ist unwiderlegbar.

The argument became heated.

Der Streit erhitzte sich.

His argument is rational.

Das, wofür er sich ausspricht, ist vernünftig.

It's an interesting argument.

Das ist eine interessante Diskussion.

- This argument is pure rhetoric.
- This argument is nothing more than rhetoric.

- Dieses Argument ist reine Rhetorik.
- Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

Let's stop this fruitless argument.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

They had a heated argument.

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

This argument is pure rhetoric.

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

This argument is utter nonsense.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

You make an interesting argument.

- Du bringst ein interessantes Argument vor.
- Sie bringen ein interessantes Argument vor.

Give your argument against going.

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

You have expressed your argument.

Du hast dein Argument vorgetragen.

That's a very convincing argument.

Das ist ein sehr überzeugendes Argument.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
- Your argument is not based in fact.

- Ihre Argumentation beruhte nicht auf Fakten.
- Ihre Argumentation hat sich nicht auf die Fakten gestützt.

And then their argument is that

Und dann ist deren Argument,

Let's be done with the argument.

Lass uns diesen Streit beenden.

His argument was based on facts.

Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

His nasty comments fueled the argument.

Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.

This is not a convincing argument.

Das ist kein überzeugendes Argument.

The argument ended in a fight.

Der Streit endete in einer Prügelei.

Tom stayed out of the argument.

Tom hielt sich aus dem Streit heraus.

There was much argument against the bill.

Es gab viele Argumente gegen den Gesetzentwurf.

What is the basis for the argument?

Auf was gründet sich dieses Argument?

He was engaged in a long argument.

Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I find no logic in his argument.

Seine Argumente folgen keiner Logik.

He presented an argument for the war.

Er schlug ein Argument für den Krieg vor.

This argument doesn't go into sufficient deep.

Diese Argument greift zu kurz.

I lost the thread of his argument.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

This argument is nothing more than rhetoric.

Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

We were involved in a petty argument.

Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

Did you and Tom have an argument?

Hast du dich mit Tom gestritten?

Tom had a big argument with Mary.

Tom hatte einen großen Streit mit Maria.

Your argument is not based in reality.

Dein Argument ist nicht realistisch.

Tom had an argument with his girlfriend.

- Tom hat sich mit seiner Freundin gestritten.
- Tom stritt sich mit seiner Freundin.

Mary had an argument with her boyfriend.

Maria hatte Streit mit ihrem Freund.

Tom had an argument with his sister.

Tom stritt mit seiner Schwester.

Tom had an argument with his brother.

Tom stritt sich mit seinem Bruder.

Mary had an argument with her brother.

Maria hatte Streit mit ihrem Bruder.

But we cannot work on exactly one argument

Aber wir können jetzt nicht über eine Großdemo

I took sides with them in the argument.

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.

There is a good argument for dismissing him.

Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

After a long argument, I finally gave in.

Nach einem langen Streit gab ich schließlich nach.

This idea is the basis of my argument.

Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.

I can't follow the course of your argument.

Ich kann deiner Argumentation nicht folgen.

Did you and Tom have an argument today?

Hast du dich heute mit Tom gestritten?

Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.

Lautsprecher verstärken die Stimme, aber nicht die Argumente.

A good argument presented badly has no effect.

Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.

There is a good argument for dismissing you.

Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.

Which is a piffling argument against words and dictionaries

Also ein lächerliches Argument gegen Wörter und Wörterbücher

There was much argument for and against the bill.

Es gab viele Argumente für und gegen den Gesetzentwurf.

He sided with the opposition group in the argument.

Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument.

Tom knew he wasn't going to win the argument.

Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.

My comment sparked off an argument in the group.

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

Silence is an argument which is difficult to counter.

Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.

Tom got into an argument with the head waiter.

Tom geriet in einen Streit mit dem Oberkellner.

His argument is that women should not smoke or drink.

Sein Argument ist, dass Frauen nicht rauchen und trinken sollten.

Not a day passes without having an argument with him.

Es vergeht kein Tag, an dem es nicht eine Auseinandersetzung mit ihm gibt.

Tom could see he wasn't going to win the argument.

Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.

Therefore, I believe that the ministry's line of argument is

Von daher ist die Argumentation des Ministeriums, meine ich,

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.

- Give your argument against going.
- Please explain why you can't come.

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

What do you think is the best way to defuse their argument?

Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?

- Tom and Mary are arguing.
- Tom and Mary are having an argument.

Tom und Maria streiten sich gerade.

Mary usually gives Tom the silent treatment after they've had an argument.

Maria straft Tom nach einem Streit gewöhnlich mit Schweigen.

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.

In der zweiten Debatte ging es um die Einbürgerung ausländischer Arbeiter in Japan.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,