Translation of "Argument" in Portuguese

But that's no argument!

Mas isso não é argumento!

The argument has no force.

O argumento não tem nenhuma força.

A new argument was presented.

Um novo argumento foi apresentado.

That's a very convincing argument.

Esse é um argumento muito convincente.

We were having an argument.

Estávamos discutindo.

Sami's argument was so strong.

O argumento do Sami era tão forte.

His argument was based on facts.

Seu argumento era baseado em fatos.

I had an argument with Tom.

Eu tive uma discussão com Tom.

Truth springs from argument amongst friends.

A verdade brota da discussão entre amigos.

The argument ended in a fight.

A discussão terminou em briga.

Her argument was founded on fact.

Seu argumento baseava-se em fatos.

This argument won't get us anywhere.

Essa discussão não nos levará a lugar nenhum.

It was an argument of little substance.

Foi uma discussão sem importância.

Why did the lawyer lose the argument?

Por que o advogado perdeu na argumentação?

What is the basis for the argument?

Em que se baseia o argumento?

He presented an argument for the war.

Ele apresentou um argumento a favor da guerra.

Their argument eventually ended in a draw.

Seus argumentos eventualmente terminararam empatados.

I lost the thread of his argument.

Eu perdi o fio da meada de seu argumento.

Her argument was not based on facts.

Seu argumento não se baseava em fatos.

Tom and Mary got into an argument.

Tom e Mary entraram em uma discussão.

Tom and Mary had a huge argument.

- Tom e Mary tiveram uma discussão enorme.
- Tom e Mary tiveram uma grande discussão.

Mary had an argument with her brother.

A Mary discutiu com o irmão.

Let's end up this useless argument right now!

Acabemos com esta discussão inútil agora mesmo!

"It is not a very valid argument, but I can use the same argument on drugs out in the street.

"Não é um argumento muito válido, mas posso usar o mesmo argumento sobre drogas na rua.

Silence is an argument which is difficult to counter.

O silêncio é um argumento difícil de refutar.

Tom and Mary had a huge argument last night.

Tom e Mary tiveram uma grande discussão ontem à noite.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

They spent hours in argument about the future of Japan.

Ele passaram horas numa briga sobre o futuro do Japão.

Ever since that argument, I've never set foot in that house.

Depois daquela discussão, eu nunca mais entrei naquela casa.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

The crux of his argument can be found on p. 56.

O ponto crucial de seu argumento encontra-se na página cinquenta e seis.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision.

Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.

Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.

A constituição dos homens é tal que lhes permite opor resistência à argumentação mais sólida, e, no entanto, os faz render-se a um olhar.