Translation of "Argument" in Russian

- This argument is unassailable.
- This argument is irrefutable.

- Это неопровержимый аргумент.
- Это неопровержимый довод.

Building an argument,

создаю почву для дискуссии,

Present your argument.

- Представьте свой аргумент.
- Представь свои аргументы.

His argument is rational.

Его аргумент разумен.

Your argument is unfounded.

- Твой аргумент не обоснован.
- Ваш аргумент не обоснован.

Settle the argument soon.

Поскорее уладьте разногласия.

Your argument is invalid.

Ваш аргумент не имеет силы.

But that's no argument!

Но это не аргумент!

They had an argument.

У них был спор.

Your argument has holes.

В твоей аргументации есть слабые места.

Tom won the argument.

Том выиграл спор.

Your argument is shaky.

Ваш аргумент сомнителен.

It's an interesting argument.

- Это интересная дискуссия.
- Это интересное обсуждение.

- This argument is pure rhetoric.
- This argument is nothing more than rhetoric.

Этот аргумент - чистая риторика.

The argument weighed with him.

Этот аргумент имел для него вес.

The argument has no force.

- Этот аргумент не убедителен.
- Довод не убедителен.

His argument was most convincing.

В этом споре он был очень убедителен.

This argument is pure rhetoric.

Этот аргумент - чистая риторика.

This argument is utter nonsense.

Этот аргумент — полная чушь.

That's a very convincing argument.

Это очень убедительный аргумент.

We were having an argument.

Мы спорили.

We had a little argument.

- У нас был небольшой спор.
- У нас состоялся небольшой спор.

Your argument has no validity.

Ваш аргумент никуда не годится.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.

Её аргументы не основывались на фактах.

- Your argument is not based in reality.
- Your argument is not based in fact.

Твоё мнение не основано на фактах.

The argument ended in a fight.

Спор окончился дракой.

His argument was far from rational.

Его аргумент был далеко не рациональным.

His argument was based on facts.

Его аргумент основывается на реальных фактах.

This is not a convincing argument.

Это неубедительный аргумент.

I had an argument with Tom.

- Я поссорился с Томом.
- Я поссорилась с Томом.
- Я повздорил с Томом.
- Я повздорила с Томом.
- У меня был спор с Томом.

They picked Tom's argument to pieces.

Они разбили доводы Тома в пух и прах.

Tom had an argument with Mary.

У Тома была ссора с Мэри.

This argument won't get us anywhere.

Этот спор ни к чему нас не приведёт.

Are not prepared to understand any argument

не в состоянии понять разговор

They amplified their argument by new facts.

Они подкрепили свой довод новыми фактами.

He presented an argument for the war.

- Он назвал аргумент в пользу войны.
- Он выступил с доводами в пользу войны.
- Он выступил с обоснованием войны.

Their argument eventually ended in a draw.

В конце концов их спор закончился ничьей.

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

It's the first argument that I'll use.

- Это будет первый аргумент, который я использую.
- Это будет первый аргумент, который я приведу.

I find no logic in his argument.

Его доводу недостаёт логики.

This argument is nothing more than rhetoric.

- Этот аргумент - чистая риторика.
- Этот аргумент - не более чем риторика.

Tom's remarks touched off a violent argument.

Замечания Тома вызвали горячий спор.

Did you and Tom have an argument?

- У вас с Томом был спор?
- Вы с Томом спорили?

I had an argument with Tom yesterday.

Вчера мы с Томом поспорили.

What is the basis for the argument?

На чём основывается этот аргумент?

He's always trying to provoke an argument.

Он всегда пытается спровоцировать спор.

Your remark is irrelevant to our argument.

Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.

Her argument was not based on facts.

Её аргументы не основывались на фактах.

Tom had a big argument with Mary.

У Тома был большой спор с Машей.

Tom had a heated argument with Mary.

Том с Мэри горячо поспорили.

Tom had an argument with his girlfriend.

Том поругался со своей девушкой.

I don't remember how the argument started.

Я не помню, с чего начался спор.

Since our argument, Tom has kept his distance.

Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.

I disagree with your argument on every point.

Я расхожусь с вами по всем пунктам.

We had an argument about it last night.

Мы об этом спорили прошлой ночью.

Just as the argument got heated he interposed.

Он вмешался, как только спор обострился.

Did you and Tom have an argument today?

- У вас с Томом сегодня был спор?
- Вы с Томом сегодня поспорили?

Let's end up this useless argument right now!

Давайте прямо сейчас покончим с этим бесполезным спором!

Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.

Громкоговорители усиливают голос, но не аргументы.

Tom always takes Mary's part in an argument.

- В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.
- В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.

His argument was based entirely on anecdotal evidence.

Его рассуждения основывались исключительно на примерах конкретных случаев.

There was much argument for and against the bill.

Было много доводов и за, и против законопроекта.

He sided with the opposition group in the argument.

В этом споре он встал на сторону оппозиции.

I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

Я чётко показал, что спор ты проиграл.

In the heat of the argument, Tom struck John.

В пылу спора Том ударил Джона.

Silence is an argument which is difficult to counter.

Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть.

They spent hours in argument about the future of Japan.

Они спорили часами о будущем Японии.

Not a day passes without having an argument with him.

Ни дня не проходит без споров с ним.

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.

Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.

Предположим на минуту, что вы правы.

The accident was a strong argument for new safety measures.

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

You certainly picked a nice time to start an argument.

Ну и выбрали же вы время для спора!

- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.

Давайте прекратим это спор.

- Tom and I had an argument.
- Tom and I quarreled.

Мы с Томом поссорились.

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

После долгого спора я наконец-то убедил её поехать на природу.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

Том ничего не сказал, потому что не хотел начинать спор.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.

- Give your argument against going.
- Please explain why you can't come.

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти.

You just complicate the argument when you split hairs that way.

Вы только осложняете дело, споря о мелочах.

People often confuse the difference between an argument and a debate.

Люди часто путают ссору и спор.

If you're talking about civility as a way to avoid an argument,

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.

- Tom and Mary are arguing.
- Tom and Mary are having an argument.

Том и Мэри спорят.